1
00:00:45,000 --> 00:00:51,079
"جوانی چیست؟ رویا.
و عشق؟ مواد رویاها."

2
00:00:51,080 --> 00:00:53,760
<i><b>سورن کی یرکگور</i></b>

3
00:00:54,560 --> 00:00:57,480
سه، دو، یک در حال حاضر!

4
00:00:58,840 --> 00:01:01,559
بدو، بدو، فرار کن! بیا!

5
00:01:01,560 --> 00:01:04,999
مسابقه عیسی آغاز شده است،
و قوانین واضح است.

6
00:01:05,000 --> 00:01:07,399
دوازده ایستگاه Via Crucis،
دوازده آبجو

7
00:01:07,400 --> 00:01:10,719
پسرها با آبجو بزرگ، دختران
کم می نوشند. خداوند با شما باشد.

8
00:01:11,320 --> 00:01:15,759
سریع ترین برنده می شود، اما اگر استفراغ کند، دچار خواهد شد
یک دقیقه جریمه اضافی

9
00:01:15,760 --> 00:01:17,519
هر قوطی بررسی خواهد شد.

10
00:01:17,520 --> 00:01:20,479
اگر خالی نباشد،
همچنین یک دقیقه جریمه

11
00:01:20,480 --> 00:01:24,000
مراقب باشید، سهم خود را بنوشید تا
پایین مثل عیسی!

12
00:02:02,680 --> 00:02:04,239
من برنده شده ام!

13
00:02:04,240 --> 00:02:06,159
نه نه نه صبر کن
یک دقیقه جریمه داری

14
00:02:06,160 --> 00:02:09,399
شما می توانید آن را انجام دهید، بیا بریم!
بیا، به پایین!

15
00:02:09,400 --> 00:02:11,039
بیا، تو می توانی آن را انجام دهی!

16
00:02:13,520 --> 00:02:15,040
ما یک برنده داریم!

17
00:02:24,320 --> 00:02:28,520
الی! الی! الی!

18
00:03:32,120 --> 00:03:35,159
<i>حدود سی بودند،
شاید بیشتر...</i>

19
00:03:35,160 --> 00:03:37,279
با این حال، ما فقط مطمئن هستیم که ...

20
00:03:37,280 --> 00:03:40,280
- از سوباتکا.
- سوباتکا و کلاسش.

21
00:03:40,880 --> 00:03:43,759
وقتی پلیس از آنها پرسید
شناسنامه خود را نشان دهید،

22
00:03:43,760 --> 00:03:47,839
چرخ ها را از روی آن برداشتند
پلیس دوچرخه سواری کرد و فرار کرد.

23
00:03:47,840 --> 00:03:51,159
من می دانم که بسیاری از دانش آموزان از آخرین
مدرک تحصیلی 18 سال یا بالاتر هستند.

24
00:03:51,160 --> 00:03:54,279
اما این رفتار نشان دهنده یک بد است
تصویر برای کل مدرسه

25
00:03:54,280 --> 00:03:57,079
ناگفته نماند که شاید وجود داشته است
خردسالان در میان آنها

26
00:03:57,080 --> 00:03:58,640
آیا آن را بدیهی می دانیم؟

27
00:04:02,080 --> 00:04:03,560
برو یه کم بدو!

28
00:04:09,920 --> 00:04:11,759
شما مراقب گرم کردن هستید.

29
00:04:11,760 --> 00:04:15,080
- چرا دوباره من؟
- این کاری است که شما بهترین کار را انجام می دهید. پنجه های خود را حرکت دهید!

30
00:04:16,680 --> 00:04:18,640
- دخترا بیا بریم
- لازم نیست.

31
00:04:19,399 --> 00:04:21,439
فاصله خود را حفظ کنید.

32
00:04:21,440 --> 00:04:22,720
بایستید

33
00:04:29,760 --> 00:04:35,119
♪ <i>آهنگ چک</i> ♪

34
00:04:35,120 --> 00:04:41,480
♪ <i> طنین انداز در شکوه</i> ♪

35
00:04:42,560 --> 00:04:46,719
♪ <i>در معبد خداوند</i> ♪

36
00:04:46,720 --> 00:04:50,440
... و درک زمینه مهم است.

37
00:04:51,400 --> 00:04:54,199
وقتی زمینه را درک کردید،

38
00:04:54,200 --> 00:04:56,879
آنها همچنین وقایع را به یاد خواهند آورد.

39
00:04:56,880 --> 00:04:59,360
داستان همیشه برخی را دنبال می کند
نوع منطق

40
00:05:00,440 --> 00:05:02,400
علل و عوارضی وجود دارد و ...

41
00:05:03,480 --> 00:05:05,559
پیشرفت تکنولوژی این امکان را فراهم کرد...

42
00:05:05,560 --> 00:05:06,639
- ببخشید...
- بله؟

43
00:05:06,640 --> 00:05:08,879
آیا ما قبلاً چرچیل را مطالعه نکرده ایم؟

44
00:05:08,880 --> 00:05:10,599
بله همینطور است.

45
00:05:10,600 --> 00:05:14,000
چرچیل همچنین ...
پسر زمان خودش

46
00:05:15,240 --> 00:05:16,999
زمانی که او حرفه نظامی خود را آغاز کرد،

47
00:05:17,000 --> 00:05:20,519
وسایل حمل و نقل معمولی
اسب بود.

48
00:05:20,520 --> 00:05:24,159
و آیا این مربوط به اول یا
با جنگ جهانی دوم؟

49
00:05:24,160 --> 00:05:25,959
با جنگ جهانی اول.

50
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
از این رو صنعتی شدن.

51
00:05:29,200 --> 00:05:31,639
ما حتی نمی دانیم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

52
00:05:31,640 --> 00:05:34,920
چگونه از آن لذت خواهیم برد،
وقتی حتی شما را سرگرم نمی کند؟

53
00:05:36,680 --> 00:05:38,159
آیا شما باید جای دیگری باشید؟

54
00:05:38,160 --> 00:05:39,520
بله، هر جای دیگری.

55
00:05:45,960 --> 00:05:47,840
متشکرم. فردا میبینمت

56
00:05:53,760 --> 00:05:55,279
مارتینا، ببخشید

57
00:05:55,280 --> 00:05:56,319
- یه لحظه فرصت داری؟
- بله، بله.

58
00:05:56,320 --> 00:05:58,389
شما تاریخ تدریس می کنید
کلاس آخر، درست است؟

59
00:05:58,390 --> 00:05:58,919
آره

60
00:05:58,920 --> 00:06:01,419
والدین می خواهند با آنها صحبت کنند
تو همین الان

61
00:06:01,420 --> 00:06:02,839
موجود است؟

62
00:06:02,840 --> 00:06:05,439
بله موضوع چیست؟

63
00:06:05,440 --> 00:06:07,359
فقط باهاشون صحبت کن

64
00:06:07,360 --> 00:06:09,839
من می گویم که بسیاری از
مشکلات سوء تفاهم است،

65
00:06:09,840 --> 00:06:11,159
صحبت کردن کافی است

66
00:06:11,160 --> 00:06:12,639
نگران نباش من آنجا خواهم بود.

67
00:06:12,640 --> 00:06:13,800
می فهمم...

68
00:06:16,360 --> 00:06:17,839
- باشه؟
- بله.

69
00:06:17,840 --> 00:06:19,880
- سلام
- سلام

70
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
بیایید شروع کنیم.

71
00:06:28,280 --> 00:06:29,440
خب...

72
00:06:30,160 --> 00:06:31,999
انتظار نداشتم این همه بیایند.

73
00:06:32,000 --> 00:06:34,680
همه کسانی که وقت داشتند آنجا هستند.

74
00:06:36,440 --> 00:06:37,679
باشه

75
00:06:37,680 --> 00:06:38,919
من شروع می کنم،

76
00:06:38,920 --> 00:06:41,559
دخترم فارغ التحصیل رشته تاریخ و

77
00:06:41,560 --> 00:06:43,639
با شما نمره عالی دارد

78
00:06:43,640 --> 00:06:46,279
اما هنگام انجام تمرین
امتحان دانشگاه

79
00:06:46,280 --> 00:06:48,680
کمتر از 50 درصد گرفت.

80
00:06:51,640 --> 00:06:54,720
من نمی توانم از او یاد بگیرم،
اینطور نیست؟

81
00:06:57,000 --> 00:06:59,919
آموزش شما کاملا بی فایده است
برای فرزندانمان

82
00:06:59,920 --> 00:07:01,240
آیا آن را درک می کنید؟

83
00:07:02,520 --> 00:07:05,799
خانم پروفسور، متاسفم که می گویم.

84
00:07:05,800 --> 00:07:07,920
اما این باید انجام شود
با آینده ما

85
00:07:08,880 --> 00:07:10,959
متاسفم، اما روی صندلی شما ...

86
00:07:10,960 --> 00:07:13,760
همه ما باید در ویکی پدیا چیزی بخوانیم.

87
00:07:16,200 --> 00:07:20,600
شاید به این دلیل که آنها فقط می توانند تمرکز کنند
در تلفن همراه یا ویکی پدیا

88
00:07:21,200 --> 00:07:22,639
او نمی تواند جدی باشد.

89
00:07:22,640 --> 00:07:24,239
لطفا آرام باشید. آرامش.

90
00:07:24,240 --> 00:07:27,479
در واقع مشکلی وجود ندارد
موضوعات دیگر؟

91
00:07:27,480 --> 00:07:31,360
بیایید به واقعیت ها بمانیم. احساسات
اقدامات نابهنگام هیچ فایده ای ندارد.

92
00:07:34,680 --> 00:07:35,960
خیلی خوبه پس

93
00:07:37,640 --> 00:07:39,759
من در مورد آن فکر می کنم.

94
00:07:39,760 --> 00:07:41,799
و ممکن است شامل تغییر معلم باشد.

95
00:07:41,800 --> 00:07:43,720
عجله نکنیم

96
00:07:45,400 --> 00:07:46,680
ما آن را به دقت مطالعه خواهیم کرد.

97
00:07:55,800 --> 00:07:57,239
شما اینجا هستید!

98
00:07:57,240 --> 00:07:58,840
در مورد چه چیزی می خواستید صحبت کنید؟

99
00:08:01,920 --> 00:08:03,080
داری میری؟

100
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
و شما؟

101
00:08:05,000 --> 00:08:07,560
من قبلاً به شما گفتم، من هر شب کار خواهم کرد
هفته

102
00:08:08,880 --> 00:08:10,159
تولد نیکول است.

103
00:08:10,160 --> 00:08:11,480
منم بهت گفتم

104
00:08:12,760 --> 00:08:14,519
اما من زیاد نمی مانم.

105
00:08:14,520 --> 00:08:15,800
با ماشین میرم

106
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
باشه

107
00:08:18,440 --> 00:08:19,520
پل؟

108
00:08:21,400 --> 00:08:22,480
که؟

109
00:08:26,120 --> 00:08:27,320
چه بلایی سر ما آمده است؟

110
00:08:30,320 --> 00:08:32,360
این همان چیزی است که می خواستید در مورد آن صحبت کنید؟

111
00:08:35,520 --> 00:08:37,159
احساس میکنم داری از من دوری میکنی

112
00:08:39,080 --> 00:08:40,799
قبلاً به شما گفتم، یک نفر دیگر استعفا داده است،

113
00:08:40,800 --> 00:08:44,559
من به عنوان دکتر ارشد نمی توانم غیبت کنم
وقتی فقط دو تا دکتر دارم

114
00:08:44,560 --> 00:08:47,420
اما وقتی در خانه هستید،
شما همیشه در باغ هستید

115
00:08:47,640 --> 00:08:50,640
بگذار بعد از سالها وقتم را تلف کنم
از کار سخت

116
00:08:51,780 --> 00:08:54,440
حیف که مراجعه نمیکنی
به هر دوی ما

117
00:08:57,280 --> 00:08:59,440
من باید بروم خداحافظ

118
00:09:16,760 --> 00:09:19,520
- <i>سلام.</i>
- سلام

119
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
به جلو.

120
00:09:21,840 --> 00:09:23,480
من تقریباً تمام شده ام.

121
00:09:30,320 --> 00:09:32,399
-خیلی خوبه
- اوه واقعا؟

122
00:09:32,400 --> 00:09:33,640
به من نگاه کن

123
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
صبر کن

124
00:09:35,840 --> 00:09:37,640
- عالی!
- آره؟

125
00:09:38,840 --> 00:09:40,199
حالا میتونیم بریم؟

126
00:09:40,200 --> 00:09:42,159
خدای من! با این عجله کجا میری؟

127
00:09:42,160 --> 00:09:43,880
نیکول هم دیر خواهد آمد.

128
00:09:47,080 --> 00:09:49,800
خیلی لباس قشنگی داری
از کجا خریدی؟

129
00:09:50,680 --> 00:09:53,279
وقتی هنوز باور داشتم خریدمش

130
00:09:53,280 --> 00:09:55,360
که پپا مرا به جاهای زیادی می برد.

131
00:09:57,120 --> 00:09:58,319
پپا چطوره؟

132
00:09:58,320 --> 00:09:59,400
من هیچ نظری ندارم.

133
00:10:00,200 --> 00:10:01,919
بابا دیگه اینجا نیست

134
00:10:01,920 --> 00:10:04,120
فکر می کردم همه چیز تغییر خواهد کرد.
من به رویاپردازی ادامه می دهم!

135
00:10:05,160 --> 00:10:06,280
لعنتی!

136
00:10:08,280 --> 00:10:10,719
-میخوای؟
- ولاستا من دارم رانندگی میکنم.

137
00:10:10,720 --> 00:10:11,880
عیسی!

138
00:10:13,480 --> 00:10:15,800
چرا مشروب میخوری؟
ما در یک مهمانی هستیم!

139
00:10:17,960 --> 00:10:23,999
خیلی وقت گذاشتند تا به ما خدمت کنند
قبل از اینکه به ما خدمت کنند و ...

140
00:10:24,000 --> 00:10:26,480
درباره دیر رسیدن نیکول

141
00:10:28,480 --> 00:10:31,879
من باید پنجه ات را بلند کنی
برای درست کردن پیچی

142
00:10:31,880 --> 00:10:33,080
برو ادرار کنم؟

143
00:10:33,640 --> 00:10:34,640
بله.

144
00:10:38,920 --> 00:10:40,080
اینجا

145
00:10:49,000 --> 00:10:50,760
کمی زمان نیاز دارد.

146
00:10:53,360 --> 00:10:54,800
حالا کمی کندتر پیش می رود.

147
00:10:55,680 --> 00:10:57,040
آرام باش....

148
00:10:58,560 --> 00:11:00,040
... وقت داری

149
00:11:02,640 --> 00:11:06,000
هر چه زمان بیشتری داشته باشیم،
فشار کمتری که احساس می کنیم

150
00:11:07,280 --> 00:11:08,760
اینطور نیست؟

151
00:11:12,760 --> 00:11:15,319
چه مکان دوست داشتنی، درست است؟

152
00:11:15,320 --> 00:11:19,119
-چشمام باور نمیکنه
- شب بخیر

153
00:11:19,120 --> 00:11:20,519
بالاخره

154
00:11:20,520 --> 00:11:22,919
- شب بخیر
- شب بخیر

155
00:11:22,920 --> 00:11:25,879
شب بخیر،
به Belvedere خوش آمدید.

156
00:11:25,880 --> 00:11:28,280
آیا می خواهید یک نوشیدنی بخورید؟
لیوان شامپاین؟

157
00:11:29,000 --> 00:11:30,799
البته ما یک تولد جشن گرفتیم.

158
00:11:30,800 --> 00:11:33,279
من به شما یک ماتونی درخشان سفارش می دهم.

159
00:11:33,280 --> 00:11:34,599
من دارم رانندگی میکنم

160
00:11:34,600 --> 00:11:37,200
به علاوه باید بعضی چیزها را تمام کنم.
برای مدرسه

161
00:11:37,480 --> 00:11:39,559
بقیه ما حباب می نوشیم.

162
00:11:39,560 --> 00:11:42,879
در آن صورت،
من یک تخصص برای شما دارم.

163
00:11:42,880 --> 00:11:46,519
شراب گازدار کهنه ساخته شده با Chardonnay
سونبرک خالص،

164
00:11:46,520 --> 00:11:48,440
بر اساس روش سنتی شامپاین ساخته شده است.

165
00:11:49,040 --> 00:11:50,519
واقعا استثنایی است.

166
00:11:50,520 --> 00:11:52,799
فقط هزار و پانصد بطری تولید شد.

167
00:11:52,800 --> 00:11:54,280
این عالی است!

168
00:11:55,880 --> 00:11:57,719
متاسفم، اما ماتونی تمام شد

169
00:11:58,840 --> 00:12:00,480
آیا این می تواند نشانه ای باشد؟

170
00:12:02,280 --> 00:12:03,520
شوخی کردم

171
00:12:05,680 --> 00:12:07,719
ببخشید شما اهل اسلواکی هستید؟

172
00:12:07,720 --> 00:12:08,799
بله.

173
00:12:08,800 --> 00:12:10,039
من این کار را نمی کنم.

174
00:12:10,040 --> 00:12:11,959
اما او دوست دارد که باشد.

175
00:12:11,960 --> 00:12:15,079
اگر اشکالی ندارد،
آیا می توانم اسلواکی صحبت کنم؟

176
00:12:15,080 --> 00:12:17,360
باید آن را انجام دهد! من عاشق اسلواکی هستم.

177
00:12:19,120 --> 00:12:21,599
فرآیند فشار دادن
و تخمیر ثانویه

178
00:12:21,600 --> 00:12:25,160
روش را دنبال کرده است
شامپاین سنتی

179
00:12:27,160 --> 00:12:28,560
نان تست کنیم...

180
00:12:30,040 --> 00:12:33,640
- توسط نیکول.
- توسط نیکول.

181
00:12:38,720 --> 00:12:40,959
- باور نکردنی!
- عالی!

182
00:12:40,960 --> 00:12:43,280
از آن لذت ببرید، خانم ها!

183
00:12:46,480 --> 00:12:49,239
یک روانپزشک نروژی این فرضیه را ...

184
00:12:49,240 --> 00:12:50,319
گوش کن، جدی است.

185
00:12:50,320 --> 00:12:51,399
او چنین فرض می کند

186
00:12:51,400 --> 00:12:53,799
یک فرد به دنیا می آید با
یک کمبود ذاتی

187
00:12:53,800 --> 00:12:55,639
از 0.5٪ الکل.

188
00:12:55,640 --> 00:12:57,799
-یعنی کمبود داریم؟
- بله.

189
00:12:57,800 --> 00:13:02,119
0.5٪ الکل فقط سطح آن است
جایی که ما بهترین عملکرد را داریم

190
00:13:02,120 --> 00:13:06,279
ما سرگرم کننده تر، سرگرم کننده تر،
آرام و خلاق تر

191
00:13:06,280 --> 00:13:08,239
میل جنسی افزایش می یابد ...

192
00:13:08,240 --> 00:13:10,040
و به نظر می رسد درمان همه چیز است.

193
00:13:16,480 --> 00:13:18,960
امروز پدر و مادر دانش آموزان
آنها شما را احضار کرده اند.

194
00:13:24,480 --> 00:13:26,600
نمیدونم چی شنیدی ولی...

195
00:13:27,160 --> 00:13:29,879
شاید آنها روش شما را دوست نداشته باشند
برای آموزش، فقط همین

196
00:13:29,880 --> 00:13:33,039
گرفتن احترام از آن سخت است
دانشجویان دوره های بالاتر،

197
00:13:33,040 --> 00:13:35,079
آنها هم مثل ما تنبل هستند،

198
00:13:35,080 --> 00:13:37,799
و کمبود خواب دارند.

199
00:13:37,800 --> 00:13:39,759
البته! هورمون های ...

200
00:13:39,760 --> 00:13:40,919
و بلوغ ...

201
00:13:40,920 --> 00:13:42,559
این نیست که آنها تنبل هستند،

202
00:13:42,560 --> 00:13:45,160
مشکل این است که آنها به هیچ چیز علاقه ندارند.

203
00:13:47,400 --> 00:13:50,039
خانم ها به عنوان اولین پیش غذا به شما پیشنهاد می کنم

204
00:13:50,040 --> 00:13:52,799
خاویار منحصر به فرد ماهیان خاویاری چک.

205
00:13:52,800 --> 00:13:55,639
در دانشگاه رشد می کند
از České Budějovice،

206
00:13:55,640 --> 00:13:57,279
با استفاده از یک روش ثبت اختراع،

207
00:13:57,280 --> 00:14:00,300
که از طریق آن خاویار به دست می آید
از ماهی زنده

208
00:14:00,400 --> 00:14:03,599
به طور کلی با ودکا سرو می شود
اما امروز خانم ها

209
00:14:03,600 --> 00:14:08,319
من به شما توصیه می کنم
چیزی منحصراً اسلواکی

210
00:14:08,320 --> 00:14:09,599
شیر گوسفند؟

211
00:14:09,600 --> 00:14:10,680
یه چیز بهتر

212
00:14:11,360 --> 00:14:12,719
براندی ارس <b><i>میهن</i></b>

213
00:14:12,720 --> 00:14:13,799
عزیز من

214
00:14:13,800 --> 00:14:15,399
کنیاک ارس؟

215
00:14:15,400 --> 00:14:18,559
زیباترین کلمه اسلواکی
که من شنیده ام

216
00:14:18,560 --> 00:14:22,519
- نه
- منظورم درست بعد از میهن است.

217
00:14:22,520 --> 00:14:24,439
آیا می دانستید که فقط یک بار زندگی می کنید؟

218
00:14:24,440 --> 00:14:26,159
انتخاب خوبیه خانم

219
00:14:26,160 --> 00:14:27,880
منم یکی میخوام

220
00:14:35,320 --> 00:14:36,840
به سلامتی نیکول

221
00:14:37,840 --> 00:14:40,000
- برای ما!
- و برای تو!

222
00:14:40,640 --> 00:14:43,880
- برای ما، به سلامتی!
- به سلامتی عزیزم!

223
00:15:15,160 --> 00:15:16,879
- من سه فرزند دارم.
- جدی، سه بچه؟

224
00:15:16,880 --> 00:15:18,359
برای سه فرزند، دو نفر کافی است.

225
00:15:18,360 --> 00:15:19,919
- ممنون
- ممنون

226
00:15:19,920 --> 00:15:23,719
دخترا فوق العاده بود

227
00:15:23,720 --> 00:15:26,240
این بهترین غذایی بود که تا به حال خوردم
در زندگی من آزمایش شد

228
00:15:26,840 --> 00:15:28,919
در چکسلواکی بود؟

229
00:15:28,920 --> 00:15:30,280
لعنتی!

230
00:15:32,320 --> 00:15:36,319
و وقتی شروع به مخلوط کردن زبان مجارستانی کردم،
می دانم که باید الکل را کنار بگذارم.

231
00:15:36,320 --> 00:15:38,519
- شراب هم عالی است.
- درست است.

232
00:15:38,520 --> 00:15:41,239
همچنین Sonberk، اما در حال حاضر خالی است.

233
00:15:41,240 --> 00:15:42,519
خانم ها؟

234
00:15:42,520 --> 00:15:44,219
تنها شراب قرمز این کارخانه شراب سازی

235
00:15:44,220 --> 00:15:47,399
از تاکستان ها با
قرار گرفتن در معرض آفتاب بیشتر

236
00:15:47,400 --> 00:15:48,800
چه کسی طعم آن را خواهد چشید؟

237
00:15:50,800 --> 00:15:51,920
مارتینا

238
00:16:00,840 --> 00:16:02,199
بله، بله.

239
00:16:02,200 --> 00:16:04,919
- خوب است.
- خانم ها، از غذایتان لذت ببرید.

240
00:16:04,920 --> 00:16:06,520
بله متشکرم

241
00:16:07,520 --> 00:16:09,040
دخترا من سیر شدم

242
00:16:10,680 --> 00:16:12,880
چگونه می توانید اینقدر نوشیدنی بنوشید؟

243
00:16:14,240 --> 00:16:15,480
متی...

244
00:16:16,600 --> 00:16:18,279
چه خبره متی؟

245
00:16:18,280 --> 00:16:19,560
قضیه چیه؟

246
00:16:24,920 --> 00:16:26,120
فقط مدرسه است.

247
00:16:30,480 --> 00:16:32,240
پاول مدام در حال کار است.

248
00:16:33,120 --> 00:16:35,440
وقتی کار نمی کند در باغ است.

249
00:16:36,480 --> 00:16:38,280
فرزندانم دیگر به من نیاز ندارند.

250
00:16:39,160 --> 00:16:41,200
دارم آینده رو خراب میکنم
از دانش آموزان من

251
00:16:42,360 --> 00:16:45,039
مارتینا، همه روابط
روزهای سخت را تجربه کنید،

252
00:16:45,040 --> 00:16:47,200
باور کن خوب میشی

253
00:16:48,920 --> 00:16:50,999
اما او بی وقفه کار می کند،

254
00:16:51,000 --> 00:16:52,840
همیشه شب کار...

255
00:16:53,800 --> 00:16:55,520
به نظر شما...

256
00:16:57,360 --> 00:16:58,640
آیا او با کسی قرار است؟

257
00:16:59,960 --> 00:17:04,160
وقتی به مدرسه رسیدم،
شایعه ای بود ...

258
00:17:04,920 --> 00:17:06,880
که مارتینا کارگردان می شود.

259
00:17:07,680 --> 00:17:10,640
و نه تنها کارگردان می شوم،
او قبلاً رقصنده هم بود.

260
00:17:11,240 --> 00:17:12,239
این چیزی است.

261
00:17:12,240 --> 00:17:13,479
اوه واقعا؟

262
00:17:13,480 --> 00:17:16,199
به عنوان یک رقصنده؟ در یک بار؟

263
00:17:16,200 --> 00:17:18,118
نه، نه، نه.

264
00:17:18,119 --> 00:17:19,960
او قبلاً مسابقه می داد.

265
00:17:20,520 --> 00:17:21,598
- واقعا؟
- بله.

266
00:17:21,599 --> 00:17:23,039
چه نوع رقصی؟

267
00:17:23,040 --> 00:17:24,559
جاز.

268
00:17:24,560 --> 00:17:25,838
باله جاز.

269
00:17:25,839 --> 00:17:27,719
باله جاز، آن چیست؟

270
00:17:27,720 --> 00:17:29,799
-نمیدونم چیست؟
- کمی به ما نشان بده.

271
00:17:29,800 --> 00:17:31,999
نه نه من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

272
00:17:32,000 --> 00:17:33,999
بیا، یادم آمد!

273
00:17:34,000 --> 00:17:37,360
چیزی شبیه به آن، به نظر من شبیه چیزی شبیه به آن است.

274
00:17:38,720 --> 00:17:40,839
ولاستا، دوستت دارم.

275
00:17:42,520 --> 00:17:44,519
تو خیلی بهتر از من انجامش میدی

276
00:17:44,520 --> 00:17:46,319
تو شگفت انگیز بودی

277
00:17:46,320 --> 00:17:48,079
تو شگفت انگیز بودی!

278
00:17:48,080 --> 00:17:50,039
همه دیوانه تو بودند

279
00:17:50,040 --> 00:17:51,280
این انتخاب او بود.

280
00:17:52,120 --> 00:17:53,999
برای ما، بهترین دختران.

281
00:17:54,000 --> 00:17:56,159
- برای ما
- برای ما

282
00:17:56,160 --> 00:17:57,440
سلامتی!

283
00:18:02,240 --> 00:18:04,560
- از این به بعد در حد اعتدال.
- بله.

284
00:18:06,520 --> 00:18:07,960
بیا برگردیم خونه

285
00:18:09,560 --> 00:18:10,599
تاکسی زنگ میزنم

286
00:18:10,600 --> 00:18:12,280
بله انجامش بده

287
00:18:12,840 --> 00:18:15,039
زنگ بزن، زنگ بزن

288
00:18:15,040 --> 00:18:17,880
اگر بخواهی من تو را به سونبرک می برم.

289
00:18:19,680 --> 00:18:21,559
خب پس منو ببر

290
00:18:21,560 --> 00:18:23,359
بس است، بس است!

291
00:18:23,360 --> 00:18:25,399
هیچ کس نمی تواند ما را اینجا ببیند!

292
00:18:25,400 --> 00:18:27,959
- برای آنها برقصید.
- نه

293
00:18:27,960 --> 00:18:30,399
رقص، چرا که نه؟ شما فقط آن را انجام دادید.

294
00:18:30,400 --> 00:18:32,000
شماره ات را به او دادی؟

295
00:18:32,680 --> 00:18:35,080
اسلواکی و متاهل. آیا شما دیوانه هستید؟

296
00:18:38,800 --> 00:18:40,319
شما تقریباً آن را فتح کرده اید!

297
00:18:40,320 --> 00:18:41,640
آیا آن جاز باله است؟

298
00:18:46,920 --> 00:18:49,599
- ممنون، ممنون!
- براوو!

299
00:18:49,600 --> 00:18:52,039
ما در حال تشویق ولاستا هستیم.

300
00:18:52,040 --> 00:18:53,119
که؟

301
00:18:53,120 --> 00:18:55,159
چیز خاصی نیست

302
00:18:55,160 --> 00:18:58,759
این یک مثال معمولی است
فرار تاکتیکی

303
00:18:58,760 --> 00:19:02,639
که جای خود را به یک حمله موثر می دهد.

304
00:19:02,640 --> 00:19:04,359
- اون؟
-نمیدونم

305
00:19:04,360 --> 00:19:08,960
نمی فهمی؟

306
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
صبر کن

307
00:19:18,120 --> 00:19:21,079
پترا، شما مجبور نیستید برای آن هزینه کنید،
اوبر است.

308
00:19:21,080 --> 00:19:22,520
من از قبل می دانم.

309
00:19:24,400 --> 00:19:26,079
اونجا اتفاقی افتاده...

310
00:19:26,080 --> 00:19:27,439
با راننده تاکسی؟

311
00:19:27,440 --> 00:19:29,720
- بیا!
- دست نگه دار!

312
00:19:35,880 --> 00:19:37,119
بیا، بیا!

313
00:19:37,120 --> 00:19:39,520
صبر کن صبر کن اینجا، به این صورت است.

314
00:19:40,840 --> 00:19:42,319
ساحل برهنه؟

315
00:19:42,320 --> 00:19:44,519
حوزه بدنسازی!

316
00:19:44,520 --> 00:19:47,000
ماهیچه های برهنه!

317
00:20:00,160 --> 00:20:01,799
به ما بپیوندید

318
00:20:01,800 --> 00:20:04,239
نه نه

319
00:20:04,240 --> 00:20:05,920
- بیا
- نه

320
00:20:06,280 --> 00:20:08,599
آیا برای معلم ورزش ممکن است؟
نمی توانی شنا کنی؟

321
00:20:08,600 --> 00:20:11,039
عیسی، این درست است.

322
00:20:11,040 --> 00:20:14,079
او آن را مخفی نگه داشته است
تمام عمرش...

323
00:20:14,080 --> 00:20:16,839
و تمام چیزی که لازم بود نفوذ به داخل بود
یک مکان طبیعی...

324
00:20:16,840 --> 00:20:18,599
صبر کنید، منظورتان از <i>شکستن</i> چیست؟

325
00:20:18,600 --> 00:20:21,320
به نظر شما چرا از آن حصار پریدیم؟

326
00:20:23,360 --> 00:20:25,879
آیا ما اینجا غیرقانونی هستیم؟

327
00:20:25,880 --> 00:20:29,159
<i>صبح بخیر، روز بخیر،
یک خدمتکار بیدار شد،</i>

328
00:20:29,160 --> 00:20:32,279
و اولین کاری که کرد این بود
الاغ خود را بخراشید.</i>

329
00:20:32,280 --> 00:20:34,759
<i>هوا مثل نوک پستان سرد است
یک جادوگر،</i>

330
00:20:34,760 --> 00:20:37,920
<i>و هنوز هم، او نیاز به گند زدن دارد.</i>

331
00:20:40,200 --> 00:20:42,719
<i>دخترم، از در دور باش،</i>

332
00:20:42,720 --> 00:20:45,360
<i>خروس واتر اسپرایت ایستاده است.</i>

333
00:20:45,960 --> 00:20:48,439
<i>روز پیش خوابی دیدم:</i>

334
00:20:48,440 --> 00:20:52,400
<i>او در خلیج مقاومت کرد.</i>

335
00:20:57,680 --> 00:21:01,199
دخترا فکر کنم بچه دار شدن اینطور نیست
در برنامه های من

336
00:21:01,200 --> 00:21:04,079
هنوز زمان زیادی برای شما باقی مانده است.

337
00:21:04,080 --> 00:21:06,559
من هم بچه ندارم و دارم
فوق العاده خوب پیش میره

338
00:21:06,560 --> 00:21:09,960
- و می خواستی آنها را داشته باشی؟
- البته.

339
00:21:11,640 --> 00:21:13,159
در ذهنم نبود،

340
00:21:13,160 --> 00:21:16,240
فکر می کردم خود به خود می آیند...

341
00:21:17,000 --> 00:21:18,680
و خوب ... فقط ...

342
00:21:20,920 --> 00:21:22,880
آیا کاری متفاوت انجام می دادید؟

343
00:21:24,440 --> 00:21:25,680
احتمالا همه چیز.

344
00:21:27,000 --> 00:21:29,640
اما من به معلمی ادامه می دادم.

345
00:21:30,920 --> 00:21:32,040
و من هم همینطور

346
00:21:33,160 --> 00:21:36,879
آنها ممکن است جایگزین من شوند
دوره نهایی

347
00:21:36,880 --> 00:21:39,799
احمق نباش! این غیر ممکن است.

348
00:21:39,800 --> 00:21:41,959
نیکول، درست است؟
شما اجازه نمی دهید، آیا؟

349
00:21:41,960 --> 00:21:44,639
اگر به من بستگی داشت، البته نه.

350
00:21:44,640 --> 00:21:46,720
سعی کن یه جوری درستش کنی

351
00:21:53,800 --> 00:21:54,879
<i>خداحافظ، مامان.</i>

352
00:21:54,880 --> 00:21:56,520
<i>- خداحافظ!
- خداحافظ، خداحافظ!</i>

353
00:22:04,680 --> 00:22:06,319
-<i>خداحافظ.
- خداحافظ بابا.</i>

354
00:22:06,320 --> 00:22:08,960
- بعدا میبینمت
- چگونه <i>بعدا</i>؟ نه حتی یک بوسه؟

355
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
حالا "بعدا" است. در راه است!

356
00:22:13,080 --> 00:22:14,560
نمیری سر کار؟

357
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
پل؟

358
00:22:17,640 --> 00:22:18,840
آیا من خسته کننده هستم؟

359
00:22:20,800 --> 00:22:21,920
به من بگو

360
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
آیا من خسته کننده هستم؟

361
00:22:26,440 --> 00:22:27,520
خب اگه میخوای بشنوی...

362
00:22:28,760 --> 00:22:31,440
تو دیگر آن مارتینایی نیستی که من می شناختم.

363
00:22:34,000 --> 00:22:35,400
و من چگونه بودم؟

364
00:22:36,640 --> 00:22:38,279
من خسته ام، می روم بخوابم.

365
00:22:38,280 --> 00:22:39,520
<i>بعداً می بینمت.</i>

366
00:23:23,400 --> 00:23:25,319
قرار نبود عوضش کنند؟

367
00:23:25,320 --> 00:23:27,759
شاید برای قهوه رفته بود
با کارگردان

368
00:23:27,760 --> 00:23:29,080
می توانیم شروع کنیم؟

369
00:23:29,640 --> 00:23:31,040
سلام. می توانیم شروع کنیم؟

370
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
خب...

371
00:23:35,480 --> 00:23:37,639
من برنامه درسی را مرور کردم و

372
00:23:37,640 --> 00:23:40,240
ما در مورد عواقب صحبت می کنیم
<i>صنعتی شدن</i>...

373
00:23:41,320 --> 00:23:43,200
صنعتی شدن...

374
00:23:44,520 --> 00:23:48,120
آیا آن را می بینید؟ بله من می توانم آن را انجام دهم
شما هم می توانید

375
00:23:51,600 --> 00:23:54,359
ما علل را تجزیه و تحلیل می کنیم
توسعه صنعتی

376
00:23:54,360 --> 00:23:56,419
در مورد تنش های اجتماعی

377
00:23:56,420 --> 00:23:59,000
و تأثیر آن بر نابرابری ها

378
00:23:59,680 --> 00:24:01,960
آیا کسی می تواند آن را برای ما روشن کند؟

379
00:24:02,920 --> 00:24:04,759
مثلا باغ؟

380
00:24:04,760 --> 00:24:05,960
خب یه جورایی

381
00:24:06,600 --> 00:24:10,560
حال و حوصله ندارم
بداهه کردن، معلم

382
00:24:11,560 --> 00:24:13,120
خوب، این شرم آور است.

383
00:24:13,760 --> 00:24:15,480
پس بیایید آن را با هم تکرار کنیم.

384
00:24:16,240 --> 00:24:20,759
توسعه سریع صنعت
باعث شد اما در عین حال امکان پذیر شد

385
00:24:20,760 --> 00:24:24,639
ظهور طبقه کارگر، طبقه
میانگین بازرگانان و مالکان،

386
00:24:24,640 --> 00:24:27,759
که دیگر در روستا زندگی نمی کردند
اما در شهرها و شهرها.

387
00:24:27,760 --> 00:24:28,920
آیا آن را درک می کنید؟

388
00:24:30,140 --> 00:24:32,719
جردا، نباید باشی
جایی؟

389
00:24:32,720 --> 00:24:35,799
- حتما نه استاد.
- پیش ما می مانی؟

390
00:24:35,800 --> 00:24:38,000
- دوست دارم بشنوم.
- می کنم، می مانم.

391
00:24:51,760 --> 00:24:53,320
چیزی را فراموش کردی؟

392
00:24:58,200 --> 00:24:59,560
نیکول، من نمی توانم رانندگی کنم.

393
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
صبح هم نه؟

394
00:25:04,640 --> 00:25:05,920
بعد از رسیدن مشروب خوردم...

395
00:25:07,440 --> 00:25:09,399
به قهوه ام ودکا اضافه کردم.

396
00:25:09,400 --> 00:25:11,040
تو جدی نیستی

397
00:25:11,960 --> 00:25:13,000
و؟

398
00:25:13,720 --> 00:25:15,239
خیلی خوبه

399
00:25:15,240 --> 00:25:16,920
و من دوباره آن را انجام خواهم داد.

400
00:25:18,120 --> 00:25:19,320
عجله کن

401
00:25:32,280 --> 00:25:35,239
<i>عزیزم، فراموش کردی چه چیزی قرار بود بخری؟</i>

402
00:25:35,240 --> 00:25:36,019
البته نه!

403
00:25:36,020 --> 00:25:38,879
من با شما تماس می گیرم تا به شما بگویم که مارتینا
خواست او را به خانه ببرد.

404
00:25:38,990 --> 00:25:40,799
<i>چرا، اتفاقی افتاده؟</i>

405
00:25:40,800 --> 00:25:43,279
ماشینش بعدش خراب شد
برات توضیح میدم

406
00:25:43,280 --> 00:25:45,359
فقط منتظر من نباش

407
00:25:45,360 --> 00:25:47,640
<i>باشه، اما زود به خانه بیا.
بچه ها دلتنگ تو هستند.</i>

408
00:25:48,920 --> 00:25:51,560
من همه شما را دوست دارم.
و چی بخرم؟

409
00:25:52,640 --> 00:25:54,039
<i>یک پیام متنی برای شما ارسال می کنم.</i>

410
00:25:54,040 --> 00:25:55,960
ممنون، خداحافظ

411
00:25:57,040 --> 00:26:00,119
می توانید ببینید که آنها چگونه یکدیگر را دوست دارند و
دیدنش خوبه

412
00:26:00,120 --> 00:26:01,479
به دخترا زنگ بزن

413
00:26:01,480 --> 00:26:03,159
ما باید از این طریق بگذریم

414
00:26:03,160 --> 00:26:05,519
نه فقط میخواستم امتحانش کنم

415
00:26:05,520 --> 00:26:07,519
مارتینا، این پتانسیل دارد.

416
00:26:07,520 --> 00:26:09,319
صبح هنوز مست بودم

417
00:26:09,320 --> 00:26:11,839
حتی نمی دانستم دارم چه کار می کنم.

418
00:26:12,320 --> 00:26:14,440
<i>سلام نیکول. چطوری؟</i>

419
00:26:15,040 --> 00:26:16,239
سلام ولاستا

420
00:26:16,240 --> 00:26:18,679
من مارتینا را به خانه شما می برم،
به زودی می رسیم

421
00:26:18,680 --> 00:26:21,879
<i>بله؟ باشه و آیا همه چیز خوب است؟</i>

422
00:26:21,880 --> 00:26:23,639
نه نیکول دیوانه شده است.

423
00:26:23,640 --> 00:26:24,799
من دیوانه نشده ام

424
00:26:24,800 --> 00:26:28,039
مارتینا بالاخره جرات پیدا کرد
رو به رو شدن با زندگی

425
00:26:28,040 --> 00:26:29,880
دیروز هنوز تمام نشده است.

426
00:26:44,640 --> 00:26:48,719
نمی دانم چه خبر است، اما من آن را دوست دارم.

427
00:26:48,720 --> 00:26:49,799
در اینجا شما بروید.

428
00:26:49,800 --> 00:26:51,760
من ترجیح می دهم قهوه بنوشم.

429
00:26:53,160 --> 00:26:55,400
منظورت چیه

430
00:26:55,960 --> 00:26:57,679
دیروز هنوز تموم نشده؟

431
00:26:57,680 --> 00:26:58,800
مارتینا...

432
00:26:59,360 --> 00:27:00,600
مست بودم.

433
00:27:01,960 --> 00:27:03,700
در واقع همه ما بودیم.

434
00:27:04,040 --> 00:27:05,720
اما او به نوشیدن ادامه داد.

435
00:27:06,720 --> 00:27:08,240
همچنین در صبح؟

436
00:27:09,680 --> 00:27:13,679
من این مقدار ودکا را اضافه کردم
در فنجان قهوه ...

437
00:27:13,680 --> 00:27:15,800
و تمام صبح آن را نوشیدم.

438
00:27:17,720 --> 00:27:18,720
و چه اتفاقی افتاد؟

439
00:27:20,360 --> 00:27:21,640
هیچ کس کلاس را ترک نکرد

440
00:27:23,080 --> 00:27:24,560
آنها اظهار نظر احمقانه هم نکردند.

441
00:27:26,080 --> 00:27:27,480
و آنها واقعاً به من گوش دادند.

442
00:27:30,160 --> 00:27:31,720
گفتم پتانسیل دارد.

443
00:27:33,840 --> 00:27:35,160
آیا دوست دارید آن را امتحان کنید؟

444
00:27:37,480 --> 00:27:38,480
اسمش را چه بگذاریم؟

445
00:27:39,800 --> 00:27:43,560
"مطالعه تجربی..."

446
00:27:44,120 --> 00:27:45,239
اسمش چی بود؟

447
00:27:45,240 --> 00:27:46,919
Skårderud فنلاندی.

448
00:27:46,920 --> 00:27:48,239
گفتی نروژی است.

449
00:27:48,240 --> 00:27:49,759
بله همینطور است.

450
00:27:49,760 --> 00:27:50,840
اما حالا می گویید فنلاندی بود.

451
00:27:52,520 --> 00:27:53,920
اسمش اینه: فنلاندی.

452
00:27:54,640 --> 00:27:57,320
به نروژی می گویند فنلاندی؟

453
00:27:58,440 --> 00:27:59,959
پس...

454
00:27:59,960 --> 00:28:05,119
<b><i>مطالعه تجربی فرضیه
از نروژی فنلاندی Skårderud</i></b>

455
00:28:05,120 --> 00:28:10,199
<b><i>بر اساس آن، افراد با کمبود به دنیا می آیند
0.05٪ از سطح الکل خون (BAC).</i></b>

456
00:28:10,200 --> 00:28:12,000
ما باید آن روش را توصیف کنیم.

457
00:28:12,880 --> 00:28:16,319
بیایید تا 0.05٪ پایین بیاییم و ببینیم.

458
00:28:16,320 --> 00:28:18,120
<i>بنابراین، "آزمایش</i>

459
00:28:19,000 --> 00:28:20,639
<i>این کار روزانه انجام خواهد شد."</i>

460
00:28:20,640 --> 00:28:21,879
<i>یک لحظه صبر کنید...</i>

461
00:28:21,880 --> 00:28:24,119
من نمی توانم آخر هفته ها بنوشم.

462
00:28:24,120 --> 00:28:27,119
خب ما نباید مست باشیم
تمام وقت

463
00:28:27,120 --> 00:28:28,200
و فاصله مشخصی را حفظ کنید.

464
00:28:30,320 --> 00:28:32,279
بهترین مکان برای امتحان کجاست؟

465
00:28:32,280 --> 00:28:34,519
فقط تو مدرسه

466
00:28:34,520 --> 00:28:36,599
دقیقاً مثل مارتینای امروز.

467
00:28:36,600 --> 00:28:38,640
ما فقط در ساعات کاری می نوشیم.

468
00:28:41,320 --> 00:28:42,999
<i>پس... روش:</i>

469
00:28:43,000 --> 00:28:46,079
<i>حفظ سطح الکل خون</i>

470
00:28:46,080 --> 00:28:50,759
برای مستند کردن
روانی، کلامی،

471
00:28:50,760 --> 00:28:54,439
<i>حرکت، بلاغت و مطالعه</i>

472
00:28:54,440 --> 00:28:59,159
افزایش عملکرد
اجتماعی و حرفه ای.</i>

473
00:28:59,160 --> 00:29:00,319
<i>پیچیده است.</i>

474
00:29:00,320 --> 00:29:02,040
پایانش چطور بود؟

475
00:29:03,000 --> 00:29:08,440
افزایش عملکرد مطالعه
اجتماعی و حرفه ای</i>

476
00:29:09,080 --> 00:29:11,040
بله، این خیلی خوب است.

477
00:29:19,920 --> 00:29:22,320
وای خدای من دیگه نه!

478
00:29:26,320 --> 00:29:28,320
ربکا، شما سه ساله هستید.

479
00:29:28,640 --> 00:29:31,079
چند بار بهت گفتم کی
برو ادرار کن

480
00:29:31,080 --> 00:29:32,560
آیا شما باید بیدار شوید؟

481
00:29:37,400 --> 00:29:39,919
بابا من خودم ادرار کردم

482
00:29:39,920 --> 00:29:42,119
جیغ نزن، ربکا، بیدار میشی
همه

483
00:29:42,120 --> 00:29:45,400
بیا پیژامه ات را در می آورم.

484
00:29:50,000 --> 00:29:51,499
من سه ساعت خوابیدم، یعنی بیشتر از دیروز.

485
00:29:51,500 --> 00:29:53,998
بیت کوین دیوانه شده است،
رمزارز از پشت بام عبور می کند.

486
00:29:53,999 --> 00:29:54,959
چه اتفاقی افتاده است؟

487
00:29:54,960 --> 00:29:56,719
من به خودم ادرار کرده ام

488
00:29:56,720 --> 00:29:58,880
این کی تموم میشه؟

489
00:29:59,880 --> 00:30:01,439
نمی دانم.

490
00:30:01,440 --> 00:30:03,400
بیا لباس خوابت را عوض می کنیم.

491
00:30:12,200 --> 00:30:14,079
من می توانم احساس کنم که چگونه
به بهبودی من کمک می کند.

492
00:30:14,080 --> 00:30:15,280
بله.

493
00:30:16,320 --> 00:30:18,040
- اندازه می گیری؟
- نه

494
00:30:18,680 --> 00:30:21,079
اما مدرسه باید دارای یک
اسپیرومتر تنفسی

495
00:30:21,080 --> 00:30:22,000
این درست است.

496
00:30:22,001 --> 00:30:24,119
ما تحقیق را در طول انجام دادیم
ساعت کار

497
00:30:24,120 --> 00:30:27,360
کارفرما موظف است
ابزار را در اختیار ما قرار دهید

498
00:30:28,120 --> 00:30:29,480
اینجا مال منه

499
00:30:31,040 --> 00:30:32,880
هر کس میان وعده خود را دارد.

500
00:30:35,920 --> 00:30:37,040
برو اندازه گیریش کن

501
00:30:37,640 --> 00:30:39,480
علم یک اختلال نیست.

502
00:30:49,880 --> 00:30:50,879
و؟

503
00:30:50,880 --> 00:30:54,080
کمی مانده ام،
اما من آن را با ژیمناستیک می سوزانم.

504
00:30:56,160 --> 00:30:57,479
- سلام
- سلام

505
00:30:57,480 --> 00:30:58,600
سلام.

506
00:31:15,880 --> 00:31:18,239
وای من یک جلسه ورزش دارم!

507
00:31:18,240 --> 00:31:20,079
خداحافظ برو، برو!

508
00:31:20,080 --> 00:31:21,880
- خداحافظ
- خداحافظ

509
00:31:26,960 --> 00:31:28,959
- سلام پیتر.
- ببخشید؟

510
00:31:28,960 --> 00:31:31,119
- سلام
- میبینمت

511
00:31:31,120 --> 00:31:32,679
اون چی بود؟

512
00:31:32,680 --> 00:31:34,440
لعنتی، چه اشتباهی!

513
00:31:35,440 --> 00:31:36,839
من فکر می کنم او آن را دوست دارد.

514
00:31:36,840 --> 00:31:37,959
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

515
00:31:37,960 --> 00:31:40,000
حتما احمق نباش

516
00:31:48,040 --> 00:31:50,560
- صبح بخیر
- صبح بخیر

517
00:31:55,680 --> 00:31:58,040
جردا، به چه چیزی نگاه می کنی؟ فقط هواداران؟

518
00:31:59,760 --> 00:32:01,079
خیر

519
00:32:01,080 --> 00:32:02,759
آیا می خواهید آن را با همه ما به اشتراک بگذارید؟

520
00:32:02,760 --> 00:32:03,959
من حدس می زنم نه.

521
00:32:03,960 --> 00:32:05,600
باشه پس بذارش کنار

522
00:32:07,600 --> 00:32:11,119
-خب بچه ها یه تست میدم.
- نه!

523
00:32:11,120 --> 00:32:14,159
بله، من می خواهم بدانم آنها چگونه هستند،

524
00:32:14,160 --> 00:32:17,199
و دقت کنید
زیرا همه چیز را پوشش می دهد

525
00:32:17,200 --> 00:32:19,640
چیزی که ما مطالعه کرده ایم
از ابتدا

526
00:32:20,400 --> 00:32:22,240
خب الی...

527
00:32:23,280 --> 00:32:25,879
در انتخابات با سه نامزد

528
00:32:25,880 --> 00:32:27,599
شما انتخاب می کنید که به چه کسی رای می دهید

529
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
بیایید شروع کنیم.

530
00:32:30,280 --> 00:32:31,839
اولین نامزد

531
00:32:31,840 --> 00:32:33,959
به دلیل فلج جزئی
به فلج اطفال،

532
00:32:33,960 --> 00:32:35,480
فشار خون داره کم خونی داره

533
00:32:36,080 --> 00:32:38,639
و بسیاری از بیماری های جدی دیگر.

534
00:32:38,640 --> 00:32:40,479
زمانی که به دردش می خورد دروغ می گوید،

535
00:32:40,480 --> 00:32:42,559
مشورت با اخترشناسان در مورد سیاست،

536
00:32:42,560 --> 00:32:44,199
و به همسرش خیانت می کند.

537
00:32:44,200 --> 00:32:47,679
او بدون توقف سیگار می کشد و
کوکتل های زیادی می نوشد

538
00:32:47,680 --> 00:32:50,360
او نامزد شماره یک است.

539
00:32:52,880 --> 00:32:54,159
کاندیدای شماره دو:

540
00:32:54,160 --> 00:32:57,519
او چاق است و قبلاً در سه انتخابات شکست خورده است.

541
00:32:57,520 --> 00:32:59,639
او افسردگی دارد و دو بار سکته قلبی کرده است.

542
00:32:59,640 --> 00:33:01,079
و همچنین دائما سیگار می کشد،

543
00:33:01,080 --> 00:33:03,739
هر شب چندین نوشیدنی می نوشد
بطری های شامپاین،

544
00:33:03,740 --> 00:33:05,839
شراب بندری، ویسکی و کنیاک.

545
00:33:05,840 --> 00:33:09,280
هنگام رفتن به رختخواب
دو تا هیپنوتیزم بخور

546
00:33:10,760 --> 00:33:14,919
به نفر سوم جایزه اهدا شد
به عنوان یک قهرمان در جنگ،

547
00:33:14,920 --> 00:33:17,879
حیوانات را دوست داشته باشید، با آنها با احترام رفتار کنید
به زنان،

548
00:33:17,880 --> 00:33:20,359
گاهی اوقات یک آبجو کوچک می نوشد

549
00:33:20,360 --> 00:33:24,399
و هرگز، هرگز سیگار نمی کشد.

550
00:33:24,400 --> 00:33:25,479
پس...

551
00:33:25,480 --> 00:33:27,040
به چه کسی رای می دهید؟

552
00:33:28,520 --> 00:33:29,919
به سومی.

553
00:33:31,240 --> 00:33:32,640
و بقیه کلاس؟

554
00:33:33,720 --> 00:33:34,840
به سومی.

555
00:33:35,600 --> 00:33:37,679
خوب، تبریک می گویم!

556
00:33:37,680 --> 00:33:41,479
شما رای نداده اید

557
00:33:41,480 --> 00:33:43,560
به روزولت

558
00:33:45,520 --> 00:33:46,640
نه به ...

559
00:33:48,760 --> 00:33:50,360
چرچیل

560
00:33:51,560 --> 00:33:54,200
اما بله آنها این کار را انجام داده اند

561
00:33:55,480 --> 00:33:57,039
برای این آقا

562
00:33:59,200 --> 00:34:00,400
که؟

563
00:34:09,120 --> 00:34:10,999
شاید آن را سرگرم کننده بیابید،

564
00:34:11,000 --> 00:34:13,400
اما منطقی است، امیدوارم اینطور باشد
یک روز بفهم

565
00:34:15,719 --> 00:34:17,879
دنیا نیست...

566
00:34:17,880 --> 00:34:19,959
آنچه آنها انتظار دارند باشد

567
00:34:19,960 --> 00:34:26,439
♪ <i>آهنگ چک ♪</i>

568
00:34:26,440 --> 00:34:33,080
♪ <i> طنین انداز در شکوه ♪</i>

569
00:34:33,639 --> 00:34:37,519
♪ <i>در معبد خداوند ♪</i>

570
00:34:37,520 --> 00:34:38,679
بس کن بالا!

571
00:34:40,080 --> 00:34:42,480
به نظر نمی رسد این یک جشن باشد
از ملت

572
00:34:43,320 --> 00:34:45,360
کلارا، تو زیبا می خوانی،
واقعا بله،

573
00:34:46,320 --> 00:34:48,080
اما شما به هیچ کس دیگری اجازه نمی دهید
شنیده می شود.

574
00:34:54,360 --> 00:34:57,320
بحث گوش دادن نیست...

575
00:34:58,760 --> 00:35:00,000
اما شما باید

576
00:35:00,760 --> 00:35:02,120
به دیگران گوش کن

577
00:35:15,840 --> 00:35:17,480
دست نگه دارید،

578
00:35:18,640 --> 00:35:20,000
چشمانت را ببند،

579
00:35:20,600 --> 00:35:21,880
استراحت کن

580
00:35:22,520 --> 00:35:23,560
الهام بخش

581
00:35:24,920 --> 00:35:26,240
و بازدم

582
00:35:29,600 --> 00:35:31,400
بیایید همدیگر را احساس کنیم.

583
00:35:33,040 --> 00:35:34,960
گوش هایت را باز کن

584
00:35:36,720 --> 00:35:38,320
و خودت را رها کن

585
00:35:41,160 --> 00:35:44,919
یک، دو، سه و...

586
00:35:44,920 --> 00:35:48,479
♪ <i>آهنگ چک ♪</i>

587
00:35:48,480 --> 00:35:55,360
♪ <i> طنین انداز در شکوه ♪</i>

588
00:35:58,360 --> 00:36:04,159
♪ <i>در معبد خداوند ♪</i>

589
00:36:04,160 --> 00:36:11,239
♪ <i>وقتی می خوانی ♪</i>

590
00:36:11,240 --> 00:36:14,639
♪ <i>جایی که روح ♪</i>

591
00:36:14,640 --> 00:36:18,239
♪ <i>رهایی از پیوندهای زمینی ♪</i>

592
00:36:18,240 --> 00:36:21,239
♪ <i>بر بالهای رحمت ♪</i>

593
00:36:21,240 --> 00:36:24,999
♪ <i>به ارتفاعات بالا می رود ♪</i>

594
00:36:25,000 --> 00:36:28,559
♪ <i>روی بال های رحمت،
به ارتفاعات برمی خیزد ♪</i>

595
00:36:28,560 --> 00:36:33,879
♪ <i>جایی که روح القدس در
بال های رحمت ♪</i>

596
00:36:33,880 --> 00:36:38,080
♪ <i>او به ارتفاعات برمی خیزد ♪</i>

597
00:36:39,480 --> 00:36:43,839
♪ <i>آهنگ چک ♪</i>

598
00:36:43,840 --> 00:36:47,600
♪ <i> طنین انداز در شکوه ♪</i>

599
00:36:48,840 --> 00:36:52,440
♪ <i>وقتی می خوانی ♪</i>

600
00:36:53,960 --> 00:37:00,680
♪ <i>با صداهای مقدس ♪</i>

601
00:37:05,440 --> 00:37:09,079
♪ <i>وقتی می خوانی ♪</i>

602
00:37:09,080 --> 00:37:16,040
♪ <i>با صداهای مقدس ♪</i>

603
00:37:24,000 --> 00:37:27,950
چقدر بدبختم که دارم معاشقه میکنم
با یک کشیش!

604
00:37:27,960 --> 00:37:28,559
"بدبخت" را تعریف کنید.

605
00:37:28,560 --> 00:37:31,519
یک فاحشه ناامید،
ساده لوح و رقت انگیز

606
00:37:31,520 --> 00:37:34,039
چقدر احمق، چقدر بدبخت!

607
00:37:34,040 --> 00:37:36,520
من در چه موقعیتی هستم؟
مقیاس با کارگردان؟

608
00:37:37,120 --> 00:37:38,160
گوش کن...

609
00:37:38,760 --> 00:37:40,799
بهترین تجربه تدریس در زندگی من!

610
00:37:40,800 --> 00:37:43,320
برای من هم ناگهان اتفاق می افتد
احساس می کنم خیلی خودجوش هستم!

611
00:37:44,200 --> 00:37:45,759
آیا در حین حرکت یادداشت برداری می کنید؟

612
00:37:45,760 --> 00:37:48,400
مخصوصا الان اولی
برداشت ها ضروری هستند.

613
00:37:49,480 --> 00:37:51,800
اون کی بود
آیا اولین برداشت های خود را یادداشت کردید؟

614
00:37:53,000 --> 00:37:54,600
آنها هنوز ارزش آن را ندارند.

615
00:37:56,400 --> 00:37:57,400
ولاستا کجاست؟

616
00:37:58,080 --> 00:38:01,160
ولاستا در حال نوشیدن است
بچه ها می خوابند

617
00:38:04,520 --> 00:38:07,359
بس است. یک استراحت کوتاه

618
00:38:07,360 --> 00:38:08,880
و سپس یک بازی انجام خواهیم داد.

619
00:38:22,240 --> 00:38:26,080
مربی، آبم را فراموش کردم
می تونی مال خودتو به من بدی؟

620
00:38:27,160 --> 00:38:29,600
جیتکا لطفا
بطری خود را با Ema به اشتراک بگذارید.

621
00:38:30,360 --> 00:38:32,159
چرا من؟

622
00:38:32,160 --> 00:38:35,479
تقصیر من نیست که تو را فراموش کردم
بطری در خانه

623
00:38:35,480 --> 00:38:38,399
اگر در آن بازی خواهید کرد
مسابقه بعدی

624
00:38:38,400 --> 00:38:41,040
مهربان باش و به اما اجازه بده
جرعه جرعه بنوش

625
00:38:42,160 --> 00:38:43,160
یک جرعه بنوشید.

626
00:38:45,720 --> 00:38:46,720
جیتکا؟

627
00:38:47,680 --> 00:38:50,319
فوتبال یک ورزش تیمی است.

628
00:38:50,320 --> 00:38:52,239
آیا می دانستی؟

629
00:38:52,240 --> 00:38:55,239
ما متحد خواهیم ماند
روحیه تیمی

630
00:38:55,240 --> 00:38:57,119
آنها باید به یکدیگر کمک کنند.

631
00:38:57,120 --> 00:38:59,960
اگر تیم متحد نباشد،
نمی تواند برنده شود

632
00:39:00,680 --> 00:39:03,239
فهمیده شد؟ خوب، این برای همه است.

633
00:39:03,240 --> 00:39:05,680
به دو تیم تقسیم شوید!

634
00:39:09,840 --> 00:39:12,600
-بقیه هم باهات اینطوری رفتار میکنن؟
- بله.

635
00:39:13,840 --> 00:39:15,800
یه لحظه اینجا با من بمون، باشه؟

636
00:39:16,440 --> 00:39:20,920
با تماشا کردن بیشتر از دویدن یاد می گیرید
از طریق میدان

637
00:39:31,800 --> 00:39:34,280
قرن هاست که اینطوری با هم شام نخورده ایم...

638
00:39:35,280 --> 00:39:36,440
بدون بچه

639
00:39:37,920 --> 00:39:39,160
آنها کجا هستند؟

640
00:39:40,280 --> 00:39:41,480
بهت گفتند...

641
00:39:42,960 --> 00:39:45,120
آنها آسمان را در رصدخانه مطالعه می کنند.

642
00:39:53,760 --> 00:39:55,840
چرا دیگر به کمپینگ نمی رویم؟

643
00:39:57,280 --> 00:39:59,120
تو این هشت سال زیاد دلتنگش نشدی.

644
00:40:05,680 --> 00:40:06,840
خوشحال میشم برم

645
00:40:07,760 --> 00:40:08,880
آیا شما به ...

646
00:40:12,360 --> 00:40:13,680
جزیره ما؟

647
00:40:19,240 --> 00:40:21,240
شاید این آخرین بار باشد
با بچه ها

648
00:40:29,800 --> 00:40:31,600
پاول، با من صحبت کن

649
00:40:34,360 --> 00:40:35,480
چه بگویم؟

650
00:40:37,280 --> 00:40:38,639
نمی دانم.

651
00:40:38,640 --> 00:40:40,200
در مورد حقیقت چطور؟

652
00:40:42,680 --> 00:40:43,760
کدام حقیقت؟

653
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
چه بلایی سر ما آمده است؟

654
00:40:53,000 --> 00:40:54,120
حدس میزنم هیچی

655
00:40:55,480 --> 00:40:58,479
ما وقت کافی برای هم نداریم
برای دیگری...

656
00:40:58,480 --> 00:40:59,560
این همه است.

657
00:41:26,920 --> 00:41:28,160
عیسی مسیح

658
00:41:29,280 --> 00:41:30,280
چیست؟

659
00:41:31,040 --> 00:41:32,760
فقط این یکی نیست.

660
00:41:39,720 --> 00:41:41,040
چقدر وحشتناک

661
00:41:41,640 --> 00:41:43,039
ولاستا...

662
00:41:43,040 --> 00:41:44,120
خب...

663
00:41:44,760 --> 00:41:47,360
باید به مدیر خبر بدهیم.

664
00:41:47,960 --> 00:41:49,599
احمق نباش

665
00:41:49,600 --> 00:41:51,800
به من قول بده که قطع کنی

666
00:41:52,400 --> 00:41:53,599
فقط به نفع خودت ولاستا.

667
00:41:53,600 --> 00:41:56,519
خواهش میکنم چی میگی؟
من هرگز در زندگی ام این را تحمل نکردم.

668
00:41:56,520 --> 00:41:58,519
فقط بطری ها را بیرون بیاورید.

669
00:41:58,520 --> 00:42:00,560
برویم کارگردان را ببینیم!

670
00:42:01,720 --> 00:42:03,959
ببخشید زنگ روشن است
نقطه صدا

671
00:42:03,960 --> 00:42:06,160
اما این یک موضوع فوری است.

672
00:42:07,480 --> 00:42:10,160
الکل در آن یافت شده است
ساختمان مدرسه

673
00:42:12,240 --> 00:42:14,399
همه ما می دانیم که دانش آموزان ما
گاهی به مهمانی می روند،

674
00:42:14,400 --> 00:42:16,160
اما این چیز دیگری است

675
00:42:16,760 --> 00:42:18,639
آیا کسی از شما مشکوک بود

676
00:42:18,640 --> 00:42:21,800
که دانش آموزان بودند
مست در کلاس؟

677
00:42:23,960 --> 00:42:26,759
این نیز در مورد
کارکنان مدرسه

678
00:42:26,760 --> 00:42:28,400
و کادر آموزشی

679
00:42:29,560 --> 00:42:31,839
شخصاً باید بگویم که هرگز فکر نمی کردم

680
00:42:31,840 --> 00:42:33,959
که چنین چیزی ممکن است رخ دهد

681
00:42:33,960 --> 00:42:35,839
شاید این فقط یک شوخی است.

682
00:42:35,840 --> 00:42:39,119
ما حتی نمی دانیم چند وقت پیش
بطری ها آنجا بودند

683
00:42:39,120 --> 00:42:40,200
این درست است.

684
00:42:40,800 --> 00:42:42,279
دقیقا چه نوع الکلی بود؟

685
00:42:42,280 --> 00:42:44,399
- احمق نباش!
- ببخشید؟

686
00:42:44,400 --> 00:42:46,159
دارم با صدای بلند فکر میکنم

687
00:42:46,160 --> 00:42:48,640
نوع الکل سرنخ هایی به ما می دهد.

688
00:42:50,080 --> 00:42:51,120
مهم نیست.

689
00:42:51,760 --> 00:42:53,879
سعی کنید بیشتر به دانش آموزان توجه کنید،

690
00:42:53,880 --> 00:42:56,280
شاید برخی به کمک ما نیاز داشته باشند

691
00:43:06,640 --> 00:43:08,840
دخترا، کارگردان تست میخواد
از همه آنها

692
00:43:09,440 --> 00:43:10,759
خیلی متاسفم،

693
00:43:10,760 --> 00:43:13,480
هیچ کس تا به حال وارد سوله نشده است
از ابزار.

694
00:43:15,360 --> 00:43:16,600
بهترین زمان برای استعفا

695
00:43:18,640 --> 00:43:19,640
بدترین لحظه

696
00:43:20,560 --> 00:43:21,760
که؟

697
00:43:23,640 --> 00:43:25,759
دخترا خیلی وقته از من گذشته
احساس خیلی خوبی داشت

698
00:43:25,760 --> 00:43:27,720
و حتی وقتی هوشیارم بهتر است.

699
00:43:29,480 --> 00:43:31,880
شاید باید بیشتر تلاش کنم.

700
00:43:32,560 --> 00:43:34,400
0.5 درصد یک فرضیه بود.

701
00:43:35,320 --> 00:43:37,279
همچنین، من نمی دانم که آیا همه ما واکنش نشان می دهیم یا خیر

702
00:43:37,280 --> 00:43:38,639
برابر با همان سطح

703
00:43:38,640 --> 00:43:42,399
یعنی همیشه باید بنوشم
یک جرعه دیگر

704
00:43:42,400 --> 00:43:45,079
قبل از ورود به کلاس،
و بعد من خوبم

705
00:43:45,080 --> 00:43:46,400
این درست است.

706
00:43:48,160 --> 00:43:50,599
تازه الکل پیدا کردند
در مدرسه

707
00:43:50,600 --> 00:43:52,239
و چه کار کنیم؟

708
00:43:52,240 --> 00:43:53,959
از این هم فراتر خواهیم رفت.

709
00:43:53,960 --> 00:43:55,199
اما من به شما قسم

710
00:43:55,200 --> 00:43:57,919
از این به بعد همه چیز اینجا خواهد بود

711
00:43:57,920 --> 00:43:59,940
در کیفم، با زیپ بسته شده است.

712
00:44:00,520 --> 00:44:04,319
نیکول، از لحظات به ما گفتی
خلاقان تحت تأثیر الکل

713
00:44:04,320 --> 00:44:07,680
شناخت پدر و مادرت،
احتمالا به آنها گفته است.

714
00:44:15,840 --> 00:44:20,879
<b><i>Skårderud، قسمت دوم: تمرکز
سطح الکل خون فردی.</i></b>

715
00:44:20,880 --> 00:44:23,479
<i>"تنظیمات در مصرف روزانه الکل</i>

716
00:44:23,480 --> 00:44:26,519
<i>با توجه به پاسخ های فردی
بر اساس مقدار مشخص</i>

717
00:44:26,520 --> 00:44:28,959
<i>که عملکرد را بهینه می کند
حرفه ای و اجتماعی،</i>

718
00:44:28,960 --> 00:44:31,479
<i>و جمع آوری شواهد در مورد</i>

719
00:44:31,480 --> 00:44:35,760
<i>اثرات روانی و ارتباطی آن."</i>

720
00:44:41,320 --> 00:44:42,720
"شراب از Orešany."

721
00:44:43,920 --> 00:44:45,880
"البته خوشمزه بود."

722
00:44:52,920 --> 00:44:57,720
{\ an8}"چطور جرات کردی آن را از من بگیری
در قلمرو اسلواکی؟"

723
00:45:02,120 --> 00:45:03,239
{\an8}<b>او مست است</b>

724
00:45:03,240 --> 00:45:05,439
{\ an8}"خوشحالم که دوره انتخابات به پایان رسید

725
00:45:05,440 --> 00:45:07,800
{\ an8}و من دیگر مجبور نیستم این دیوانه را ببینم."

726
00:47:59,560 --> 00:48:01,119
- هی، حالت خوبه؟
- بله.

727
00:48:01,120 --> 00:48:03,039
همه چیز خوب است، آن را به دست من بسپار.

728
00:48:03,040 --> 00:48:04,359
آیا احساس سرگیجه می کنید؟

729
00:48:04,360 --> 00:48:06,160
دوباره اون سرگیجه

730
00:48:08,440 --> 00:48:10,520
- دماغم خونریزی می کند.
- بله.

731
00:48:13,240 --> 00:48:14,559
آیا مطمئن هستید که می توانید آن را انجام دهید؟

732
00:48:14,560 --> 00:48:16,840
بله چیزی نیست

733
00:48:18,000 --> 00:48:20,600
جز اینکه از روی یک ستون رد شدی

734
00:48:22,320 --> 00:48:24,279
قبلاً برای من اتفاق نیفتاده بود.

735
00:48:24,280 --> 00:48:27,240
که یادم می آید، برای کسی پیش نیامده است.

736
00:48:29,040 --> 00:48:30,599
نگاه کن،

737
00:48:30,600 --> 00:48:32,800
الکل به من بیش از
که از من گرفت

738
00:48:34,080 --> 00:48:35,440
میدونی کی گفته؟

739
00:48:37,440 --> 00:48:38,600
یک نژادپرست چاق؟

740
00:48:40,240 --> 00:48:42,920
او هیتلر را شکست داد و بس.

741
00:48:43,920 --> 00:48:46,040
من یک پرسشنامه برای شما دارم.

742
00:48:47,000 --> 00:48:48,319
من می خواهم بدانم اگر

743
00:48:48,320 --> 00:48:51,920
آنها می دانند چه چیزهای مشترکی دارند،
تقریبا همه شما،

744
00:48:52,920 --> 00:48:54,879
با این سه آقا

745
00:48:57,840 --> 00:49:00,599
اگر آنها را می شناسید ترجیح می دهم از آنها نپرسم.

746
00:49:00,600 --> 00:49:03,599
چرچیل، همینگوی و ژنرال گرانت.

747
00:49:05,720 --> 00:49:06,720
هیچ کس؟

748
00:49:09,280 --> 00:49:10,560
نوشیدنی الکلی.

749
00:49:12,240 --> 00:49:13,919
آن آقایان مشروب خوار بودند

750
00:49:13,920 --> 00:49:16,400
درست مثل همه شما

751
00:49:17,000 --> 00:49:18,479
هر آخر هفته

752
00:49:18,480 --> 00:49:21,000
و خیلی، درست است؟
درست میگم؟

753
00:49:21,760 --> 00:49:22,760
جردا،

754
00:49:23,400 --> 00:49:25,079
شما قطعاً اهل مهمانی هستید، درست است؟

755
00:49:25,080 --> 00:49:27,240
جردا یک افسانه است!

756
00:49:31,160 --> 00:49:33,840
چقدر در هفته می نوشید افسانه؟

757
00:49:35,040 --> 00:49:36,960
نمی دانم. چون؟

758
00:49:37,560 --> 00:49:40,320
نگران نباش، هر چیزی که ما می گوییم
بین ما خواهد ماند

759
00:49:40,920 --> 00:49:42,680
خوب، بستگی به نوشیدنی دارد.

760
00:49:44,720 --> 00:49:50,199
WHO روزانه سه واحد را توصیه می کند
الکل برای مردان

761
00:49:50,200 --> 00:49:52,079
و دو تا برای خانم ها...

762
00:49:52,080 --> 00:49:56,039
این معادل ۲۱ نوشیدنی در هفته است.
برای مردان

763
00:49:56,040 --> 00:49:58,279
و 14 برای زنان.

764
00:49:58,280 --> 00:49:59,600
اون چه واحدیه؟

765
00:50:00,560 --> 00:50:03,639
یک آبجو کوچک، 100 میلی لیتر شراب.
کمتر از یک شات.

766
00:50:03,640 --> 00:50:06,840
آیا این مانند 3 آبجو کوچک در روز است؟

767
00:50:07,440 --> 00:50:09,520
برای شروع، من فقط بزرگ می نوشم.

768
00:50:13,240 --> 00:50:14,320
چند وقت یکبار؟

769
00:50:15,600 --> 00:50:18,040
در روزهای جمعه و شنبه.

770
00:50:19,000 --> 00:50:20,160
اما گاهی اوقات

771
00:50:20,840 --> 00:50:23,200
از پنجشنبه با چند واحد شروع می کنم.

772
00:50:24,760 --> 00:50:27,559
اما پس از آن یک بازی فوتبال وجود دارد، درست است؟

773
00:50:27,560 --> 00:50:28,760
<i>همچنین در روز چهارشنبه.</i>

774
00:50:31,000 --> 00:50:33,320
چند نوشیدنی در هفته؟

775
00:50:33,920 --> 00:50:35,599
خب...

776
00:50:35,600 --> 00:50:39,999
معمولا حدود ده روز جمعه...

777
00:50:40,000 --> 00:50:41,839
یا پانزده و...

778
00:50:41,840 --> 00:50:43,479
... هر هفته ...

779
00:50:43,480 --> 00:50:44,560
40؟

780
00:50:49,040 --> 00:50:51,480
میگی 40

781
00:50:53,120 --> 00:50:54,400
40 یارد.

782
00:50:58,080 --> 00:51:00,960
الی، قوانین مسابقه را به من بگو
از طریق کروسیس،

783
00:51:03,080 --> 00:51:05,119
من حدس می زنم برخی از قوانین وجود دارد.

784
00:51:05,120 --> 00:51:10,000
دوازده ایستگاه مسیح پوشیده شده است

785
00:51:10,840 --> 00:51:17,479
و در هر فصلی باید نوشید
یک قوطی آبجو

786
00:51:17,480 --> 00:51:19,000
که یک واحد است.

787
00:51:20,480 --> 00:51:25,679
و هر که اولین کسی باشد که می نوشد
آبجو برنده می شود

788
00:51:25,680 --> 00:51:29,080
اما آنها نمی توانند دقایق خوبی داشته باشند.

789
00:51:30,000 --> 00:51:32,039
چرا دقایق جریمه اعمال می شود؟

790
00:51:32,040 --> 00:51:33,439
برای استفراغ

791
00:51:33,440 --> 00:51:37,560
و برای ناتمام گذاشتن آبجو

792
00:51:40,080 --> 00:51:42,159
و سوال آخر...

793
00:51:42,160 --> 00:51:44,920
کدام یک از شما قبلا اجرا شده است
Via Crucis؟

794
00:51:48,760 --> 00:51:50,159
همه شما

795
00:51:50,160 --> 00:51:51,320
چه کسی آن را تصور می کرد؟

796
00:51:52,040 --> 00:51:53,520
چرا این را می پرسم؟

797
00:51:54,160 --> 00:51:59,519
چون اینجا چرچیل را داریم،
که 37 کتاب در 58 جلد نوشت،

798
00:51:59,520 --> 00:52:02,839
او بیش از 500 نقاشی کشید،
برنده جایزه نوبل ادبیات،

799
00:52:02,840 --> 00:52:06,359
برنده جنگ جهانی دوم به عنوان بهترین
رهبر تاریخ...

800
00:52:06,360 --> 00:52:09,240
و همچنین گفت: من هرگز نمی نوشم ...

801
00:52:09,880 --> 00:52:11,040
قبل از صبحانه."

802
00:52:12,600 --> 00:52:15,119
پس وقتی دوباره استفراغ می کنند
در بوته ها

803
00:52:15,120 --> 00:52:16,520
در حالی که آنها Via Crucis را اجرا می کنند،

804
00:52:17,360 --> 00:52:19,959
آنها مجبور نیستند کاملاً احساس تنهایی کنند

805
00:52:19,960 --> 00:52:22,000
از آنجایی که آنها در شرکت بسیار خوبی هستند.

806
00:52:24,080 --> 00:52:27,799
به یاد داشته باشید: الکل می تواند
به آنها کمک کنید زنده بمانند

807
00:52:27,800 --> 00:52:30,279
اما همچنین می تواند آنها را به طور کامل نابود کند،

808
00:52:30,280 --> 00:52:31,560
همانطور که همینگوی را نابود کرد.

809
00:52:32,480 --> 00:52:34,879
گرانت، روزولت، عمو چرچیل

810
00:52:34,880 --> 00:52:38,040
آنها کتک می خوردند
در آن مسابقه

811
00:52:39,560 --> 00:52:40,879
سوال هنوز پابرجاست،

812
00:52:40,880 --> 00:52:44,679
تو کی هستی
سالمندان جاه طلب؟

813
00:52:44,680 --> 00:52:49,400
در امتحانات مردود شد
پایان هایی مثل همینگوی...

814
00:52:50,440 --> 00:52:52,920
یا مثل چرچیل پیروز؟

815
00:53:06,280 --> 00:53:07,560
معلم...

816
00:53:09,000 --> 00:53:13,040
می خواهم به شما بگویم که خوشحالم
از بین نرفته است

817
00:53:13,640 --> 00:53:14,959
متشکرم.

818
00:53:14,960 --> 00:53:16,559
اما این کمکی به عبور شما نمی کند
امتحانات نهایی،

819
00:53:16,560 --> 00:53:17,840
فراموشش نکن

820
00:53:22,440 --> 00:53:24,879
<b>مارتینا:</b>
<i>این آخر هفته کمپینگ میزنی؟</i>

821
00:53:24,880 --> 00:53:27,959
<b>پاول:</b>
من روی این حساب نکردم. من در حال انجام وظیفه هستم.</i>

822
00:53:27,960 --> 00:53:31,080
<b>مارتینا:</b>
<i>نمیتونی یه روز مرخصی بگیری؟</i>

823
00:53:44,520 --> 00:53:45,839
سطح شما چقدر است؟

824
00:53:45,840 --> 00:53:47,120
درست زیر یک.

825
00:56:45,040 --> 00:56:46,199
من می دانم.

826
00:56:46,200 --> 00:56:50,840
آنها تعجب می کنند که آیا آنچه ما به آنها یاد می دهیم؟
زمانی مفید خواهد بود

827
00:56:52,720 --> 00:56:53,840
اعتراف میکنم،

828
00:56:54,680 --> 00:56:56,680
بدون شک خیلی چیزها اینطور نیست
هیچ فایده ای نخواهند داشت،

829
00:56:58,120 --> 00:57:01,440
مسئله این است که متفاوت خواهد بود.
برای هر فرد

830
00:57:02,080 --> 00:57:05,319
به همین دلیل است که باید همه چیز را به همه آموزش دهیم.

831
00:57:05,320 --> 00:57:07,439
اما امروز چیزی یاد خواهیم گرفت

832
00:57:07,440 --> 00:57:09,880
بسیار مفید برای همه

833
00:57:11,280 --> 00:57:13,640
من آن را "معادله زندگی" می نامم.

834
00:57:24,480 --> 00:57:27,080
میدونم ترسناکه ولی نگران نباش

835
00:57:27,800 --> 00:57:30,760
آغاز خلقت را تصور کنید.

836
00:57:31,640 --> 00:57:33,000
یک سلول...

837
00:57:33,960 --> 00:57:35,519
به دو تقسیم می شود،

838
00:57:35,520 --> 00:57:37,040
سپس هر قسمت به دو قسمت تقسیم می شود

839
00:57:37,960 --> 00:57:40,080
و یک بار دیگر تقسیم ادامه دارد.

840
00:57:40,680 --> 00:57:42,200
چند سلول وجود خواهد داشت، رومی؟

841
00:57:42,840 --> 00:57:43,839
هشت

842
00:57:43,840 --> 00:57:45,840
- درخشان
- عالی

843
00:57:47,520 --> 00:57:49,640
بعد از آن چند خواهد بود
بخش دهم؟

844
00:57:50,800 --> 00:57:52,000
بعد از صدم؟

845
00:57:52,960 --> 00:57:54,080
هزارمین؟

846
00:57:55,280 --> 00:57:57,199
این دقیقاً همان چیزی است که این معادله در مورد آن است،

847
00:57:57,200 --> 00:57:59,720
ما آن را دنباله هندسی می نامیم.

848
00:58:01,720 --> 00:58:03,039
به عنوان مثال،

849
00:58:03,040 --> 00:58:05,640
انتشار یک ویروس نیز
دنباله ای هندسی است.

850
00:58:07,800 --> 00:58:08,880
یا...

851
00:58:10,040 --> 00:58:12,200
بدهی و بهره

852
00:58:14,160 --> 00:58:15,640
بیماری همه گیر چیزی است که
قبلا تجربه کرده اند

853
00:58:16,960 --> 00:58:18,360
و نمی توانند از بدهی اجتناب کنند.

854
00:58:20,560 --> 00:58:21,799
خوب است که بفهمیم

855
00:58:21,800 --> 00:58:24,800
چگونه چیزی به اندازه علاقه بی ضرر است
می تواند بر وام شما تأثیر بگذارد.

856
00:58:46,680 --> 00:58:47,679
تغییر، تغییر!

857
00:58:47,680 --> 00:58:49,440
صبر کن تغییر کن

858
00:59:05,200 --> 00:59:11,960
- اما!...
- اما! اما! اما!

859
00:59:20,600 --> 00:59:22,600
هدف!

860
00:59:33,640 --> 00:59:35,160
من توپ را گرفتم!

861
00:59:44,640 --> 00:59:45,719
ما اینجا هستیم!

862
00:59:45,720 --> 00:59:46,880
دخترا!

863
00:59:47,680 --> 00:59:49,160
تاکسی اینجاست!

864
00:59:55,280 --> 00:59:57,720
صبر کن... این همان تاکسی است که...

865
00:59:58,560 --> 01:00:00,959
ما از مهمانی شما می گیریم

866
01:00:00,960 --> 01:00:02,119
پترا!

867
01:00:02,120 --> 01:00:03,199
من اینجا هستم.

868
01:00:03,200 --> 01:00:06,680
راننده تاکسی که امتحان کردی
اغوا کردن اینجاست

869
01:00:08,120 --> 01:00:09,679
آیا از آن لذت می برید؟

870
01:00:09,680 --> 01:00:10,840
صبر کن

871
01:00:12,280 --> 01:00:13,919
- پترا؟
- آره؟

872
01:00:13,920 --> 01:00:16,199
آیا شما چنین ...

873
01:00:16,200 --> 01:00:18,080
نوع مردم؟

874
01:00:18,880 --> 01:00:22,720
یک راننده تاکسی است
یک راننده کامیون مخفی همیشه!

875
01:00:24,240 --> 01:00:25,480
برویم

876
01:00:27,680 --> 01:00:29,720
بوق می‌زند و او فرار می‌کند.

877
01:00:30,120 --> 01:00:31,400
او می دود.

878
01:00:33,000 --> 01:00:34,599
- سلام
- بیا خانم.

879
01:00:34,600 --> 01:00:35,839
ما باید راه بیفتیم

880
01:00:35,840 --> 01:00:37,840
وقتی منتظرم، پول در نمی‌آورم.

881
01:00:38,440 --> 01:00:40,120
- درست است.
- بله.

882
01:00:40,720 --> 01:00:42,119
دخترا!

883
01:00:42,120 --> 01:00:45,119
آیا آنقدر مهربان هستید که الاغ خود را حرکت دهید؟

884
01:00:45,120 --> 01:00:47,719
راننده تاکسی...

885
01:00:47,720 --> 01:00:49,399
وقتی متوقف می شود، برنده نمی شود.

886
01:00:49,400 --> 01:00:50,600
من دارم میام

887
01:00:51,280 --> 01:00:52,800
در تعطیلات هستید یا ...؟

888
01:00:53,960 --> 01:00:57,359
بلکه یک است
عقب نشینی مطالعه

889
01:00:57,360 --> 01:00:58,599
- شب بخیر
- شب بخیر

890
01:00:58,600 --> 01:01:02,320
- سلام
- ببخشید ما را کمی معطل کردید.

891
01:01:03,360 --> 01:01:05,159
<b><i>آیا من</i></b> آنها را به تأخیر انداختم؟

892
01:01:05,160 --> 01:01:06,359
-نیکول!
- ببخشید خانم ها!

893
01:01:06,360 --> 01:01:07,879
یک لحظه!

894
01:01:07,880 --> 01:01:10,599
دخترها سعی می کنند استنباط کنند

895
01:01:10,600 --> 01:01:15,840
رانندگان تاکسی شهوانی هستند یا نه.

896
01:01:16,680 --> 01:01:20,200
آنها قطعا بیشتر وابسته به عشق شهوانی هستند
نسبت به کامیونداران آنها

897
01:01:21,680 --> 01:01:23,919
یک راننده تاکسی رازهای خودش را دارد.

898
01:01:25,400 --> 01:01:26,999
فکر کنم الان میتونیم بریم

899
01:01:27,000 --> 01:01:28,280
من هم به آن اعتقاد دارم.

900
01:01:30,480 --> 01:01:32,119
که مرا شگفت زده کرد،

901
01:01:32,120 --> 01:01:34,239
و چه رازهایی را حفظ می کنید؟

902
01:01:34,240 --> 01:01:36,079
دخترا نمیخوای بدونی

903
01:01:36,080 --> 01:01:38,640
به عنوان مثال،
نیکول ما رازی دارد...

904
01:01:49,000 --> 01:01:50,879
میتونیم اونجا پارک کنیم

905
01:01:50,880 --> 01:01:52,639
خوب

906
01:01:52,640 --> 01:01:54,679
رادک، آن قلعه کوچک را به خاطر می آورید؟

907
01:01:54,680 --> 01:01:57,359
بله، یک کلبه ترسناک.

908
01:01:57,360 --> 01:02:00,719
چرا ترسناک؟ زیبا به نظر می رسد.

909
01:02:00,720 --> 01:02:03,799
حالا بله، اما برای مدت طولانی
زمانی که آنها ویرانه بودند

910
01:02:03,800 --> 01:02:05,399
خرابه های خالی از سکنه

911
01:02:05,400 --> 01:02:06,959
یک داستان محتمل!

912
01:02:06,960 --> 01:02:08,519
این اختراع شماست، درست است؟

913
01:02:08,520 --> 01:02:10,800
اتفاقات جالبی در حال رخ دادن بود
در محیط اطراف

914
01:02:12,760 --> 01:02:13,920
مثلا اینجا...

915
01:02:14,140 --> 01:02:15,999
در بالا، جایی که صاف است.

916
01:02:16,000 --> 01:02:17,319
بله.

917
01:02:17,320 --> 01:02:19,679
آیا ما باید رقابت کنیم تا ببینیم چه کسی می تواند بسازد؟
اول چادر؟

918
01:02:19,680 --> 01:02:20,799
من وارد هستم!

919
01:02:20,800 --> 01:02:22,239
آنها شانسی ندارند، به آنها نگاه کنید.

920
01:02:22,240 --> 01:02:24,079
شرط می بندم که پول می دهد.

921
01:02:24,080 --> 01:02:25,239
- بیا بریم
- باشه

922
01:02:25,240 --> 01:02:26,799
این برای چیست؟

923
01:02:26,800 --> 01:02:29,159
بیایید نحوه استفاده از این ابزارها را به شما نشان دهیم.

924
01:02:29,160 --> 01:02:31,239
سه، دو، یک... حالا!

925
01:02:31,240 --> 01:02:32,679
صبر کن صبر کن

926
01:02:32,680 --> 01:02:33,840
- حالا؟
- بله، بله.

927
01:02:35,240 --> 01:02:37,039
- نه!
- لعنتی! صبر کن

928
01:02:37,040 --> 01:02:39,720
- ما بردیم!
- ما بردیم!

929
01:02:40,760 --> 01:02:42,239
این به پارامترها احترام نمی گذارد
از مسابقه،

930
01:02:42,240 --> 01:02:43,839
این یک دسته بندی بسیار متفاوت است
که در حال رقابت هستید

931
01:02:43,840 --> 01:02:46,239
- پول را به من بده!
- این یک چادر است. چه مزخرفی!

932
01:02:46,240 --> 01:02:47,760
پیروزی یک پیروزی است.

933
01:03:03,000 --> 01:03:05,440
رادک، چه زمانی با آن در تماس بودی؟
طبیعت برای آخرین بار؟

934
01:03:06,040 --> 01:03:07,079
نمی دانم.

935
01:03:07,080 --> 01:03:08,600
آن صدای جیر جیر را می شنوید؟

936
01:03:10,440 --> 01:03:12,279
باید سیکادو باشد.

937
01:03:12,280 --> 01:03:15,560
گونه ای وجود دارد که فقط یافت می شود
در کشور ما:

938
01:03:17,040 --> 01:03:18,160
سیکادای تاکستان

939
01:03:19,600 --> 01:03:21,680
و من توسط جانوران محلی بلعیده خواهم شد.

940
01:03:22,600 --> 01:03:25,039
مامان میشه بیشتر برام بیاری
دافع حشرات لطفا؟

941
01:03:25,040 --> 01:03:26,640
سه بار بهت اسپری کردم

942
01:03:27,880 --> 01:03:29,799
ما باید چیزی را دست کم گرفته باشیم.

943
01:03:29,800 --> 01:03:32,400
اگر بچه های ما اینقدر بی میل باشند
با طبیعت

944
01:03:33,600 --> 01:03:37,039
آیا می دانستید که یک عنکبوت سمی در اینجا زندگی می کند؟

945
01:03:37,040 --> 01:03:38,759
نه، و هیچ کس اهمیت نمی دهد.

946
01:03:38,760 --> 01:03:40,479
و افعی سمی و

947
01:03:40,480 --> 01:03:41,680
سمندر سمی؟

948
01:03:42,760 --> 01:03:45,119
شما یک احمق کامل هستید.
من به رختخواب می روم.

949
01:03:45,120 --> 01:03:47,680
اگر شبانه مرا بکشند
یادت باشه که دوستت داشتم

950
01:03:49,560 --> 01:03:50,760
گاهی اوقات.

951
01:03:51,320 --> 01:03:52,399
صبر کن

952
01:03:52,400 --> 01:03:54,760
من یک ویدیو از آن عنکبوت دارم،
شما باید آن را ببینید.

953
01:03:55,680 --> 01:04:00,400
باز نذار مامان بیشتر اسپری کن.

954
01:04:05,840 --> 01:04:08,360
فکر میکنی خیلی دیر شده
برای رفع آنها تلاش کنید؟

955
01:04:14,160 --> 01:04:15,799
دو در برابر دو است.

956
01:04:15,800 --> 01:04:17,040
امکان وجود دارد ...

957
01:04:18,800 --> 01:04:19,960
... و آنها در یک نقطه ضعف آشکار هستند.

958
01:05:05,800 --> 01:05:07,360
آیا می توانم کمی نزدیک تر باشم؟

959
01:06:39,840 --> 01:06:41,040
در مورد چیست؟

960
01:06:43,200 --> 01:06:44,520
دلم برات تنگ شده بود

961
01:06:47,840 --> 01:06:49,080
منم دلم برات تنگ شده بود

962
01:07:05,000 --> 01:07:06,999
این نمایشگاه هست یا...

963
01:07:07,000 --> 01:07:09,959
من حدس می زنم که آنها به طور معمول از آن استفاده می کنند،
اگرچه این است ...

964
01:07:09,960 --> 01:07:11,439
فوق العاده تمیز

965
01:07:16,000 --> 01:07:17,400
بالاخره!

966
01:07:18,880 --> 01:07:22,160
لطفا چه ظلمی
آیا شوهر شما به تجارت اختصاص دارد؟

967
01:07:23,400 --> 01:07:24,799
ارزهای رمزنگاری شده

968
01:07:24,800 --> 01:07:26,160
ارزهای دیجیتال؟

969
01:07:26,780 --> 01:07:28,879
آن ها چه کسانی هستند
از ارزهای دیجیتال؟

970
01:07:28,880 --> 01:07:30,880
ارزهای دیجیتال، Vlasta.

971
01:07:32,960 --> 01:07:34,399
من واقعا نمی دانم.

972
01:07:34,400 --> 01:07:36,240
همه چیز خوب است، مهم نیست.

973
01:07:37,720 --> 01:07:39,279
می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟

974
01:07:39,280 --> 01:07:41,280
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم
که مهم است.

975
01:07:43,040 --> 01:07:44,280
آیا می خواهید آن را رها کنید؟

976
01:07:45,800 --> 01:07:46,880
کاملا برعکس.

977
01:07:47,480 --> 01:07:51,159
اسکاردرود در مقاله خود از a
حالت هیجانی انفجاری،

978
01:07:51,160 --> 01:07:53,000
می گوید که بعد از 7 تا 10 نوشیدنی

979
01:07:53,001 --> 01:07:56,000
شما کاملا خسته و تسلیم شده اید
از خستگی یا...

980
01:07:56,800 --> 01:07:58,080
شما یک نفس دوم دارید

981
01:08:00,320 --> 01:08:01,699
چه چیزی را می خواهید امتحان کنید؟

982
01:08:01,730 --> 01:08:03,879
اگر خودمان را بخواهیم
تحقیق دقیق است

983
01:08:03,880 --> 01:08:05,960
من به همه نگاه می کنم
جنبه های مشکل

984
01:08:08,400 --> 01:08:11,040
میخواستم بگم ترک میکنم

985
01:08:11,880 --> 01:08:13,080
آیا شما باردار هستید؟

986
01:08:14,200 --> 01:08:15,280
خدای من!

987
01:08:16,960 --> 01:08:18,438
رفتی کمپینگ

988
01:08:18,439 --> 01:08:20,199
چطور بود؟

989
01:08:20,200 --> 01:08:21,399
خوب بود

990
01:08:22,800 --> 01:08:24,319
هوای تازه، ستاره ها...

991
01:08:25,560 --> 01:08:28,039
درست است، بحران معکوس شده است، درست است؟

992
01:08:28,040 --> 01:08:29,919
به همین دلیل است که او نمی خواهد مشروب بخورد.

993
01:08:29,920 --> 01:08:32,240
خوب بود و من هوشیار بودم.

994
01:08:34,359 --> 01:08:35,599
خب پس...

995
01:08:35,600 --> 01:08:39,599
از نظر تئوری دقیقاً منظورتان چیست؟

996
01:08:39,600 --> 01:08:41,919
بنوشید تا زمانی که بگویید بس است؟

997
01:08:41,920 --> 01:08:43,479
برای تکمیل کاتارسیس.

998
01:08:46,520 --> 01:08:50,599
بنابراین، برای تقویت خودمان همه چیز داریم
خانه فقط برای ما

999
01:08:50,600 --> 01:08:53,678
توماس بچه ها را به خانه پدر و مادرش برد
تا فردا بعدازظهر

1000
01:08:53,679 --> 01:08:55,159
توماس شگفت انگیز.

1001
01:08:55,160 --> 01:08:57,318
داستان رو میدونی
«مرگ در بعدازظهر» همینگوی؟

1002
01:08:57,319 --> 01:08:58,679
بله.

1003
01:08:58,680 --> 01:09:00,879
این کتاب او در مورد گاوبازی است.

1004
01:09:00,880 --> 01:09:03,358
اما یک نوشیدنی نیز هست
که او اختراع کرد

1005
01:09:03,359 --> 01:09:06,398
- من نمی دانستم.
- مرگ بعد از ظهر؟

1006
01:09:06,399 --> 01:09:07,520
خشن به نظر می رسد.

1007
01:09:08,200 --> 01:09:10,000
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟ برات آماده میکنم

1008
01:09:12,200 --> 01:09:16,359
اگر کسی آن را نمی خواهد
من خودم را فدای علم خواهم کرد.

1009
01:09:19,720 --> 01:09:21,720
آبسنت و شامپاین...

1010
01:09:23,240 --> 01:09:25,239
شوخی میکنی؟

1011
01:09:25,240 --> 01:09:26,398
من این کار را نمی کنم.

1012
01:09:26,399 --> 01:09:31,080
به حساب همینگوی:
یک، دو، سه، چهار...

1013
01:09:33,520 --> 01:09:35,359
- برای علم
- برای علم

1014
01:09:35,920 --> 01:09:37,120
سلامتی!

1015
01:09:38,840 --> 01:09:40,398
موفق باشید، دختران!

1016
01:09:40,399 --> 01:09:41,760
پس برای علم.

1017
01:09:51,600 --> 01:09:52,880
واقعا قوی!

1018
01:10:07,560 --> 01:10:09,239
سلامتی

1019
01:10:09,240 --> 01:10:10,560
چانه، چانه.

1020
01:10:12,080 --> 01:10:13,520
نفرین

1021
01:10:17,080 --> 01:10:18,599
خیلی خوبه!

1022
01:10:18,600 --> 01:10:19,760
باشه

1023
01:10:26,560 --> 01:10:33,399
"مطالعه تجربی فنلاندی:
فرضیه اسکاردرود فنلاندی نروژی:

1024
01:10:33,400 --> 01:10:36,720
بخش سوم:
حداکثر سطح الکل خون.

1025
01:10:39,240 --> 01:10:43,279
<i>آزمایشی که برای دستیابی به آن طراحی شده است
بالاترین غلظت ممکن الکل

1026
01:10:43,280 --> 01:10:47,999
در خون و مشاهده
اثرات روانی رهایی بخش.</i>

1027
01:10:48,000 --> 01:10:50,199
<i>مطالعه به صورت خصوصی انجام می شود.</i>

1028
01:10:50,200 --> 01:10:54,320
<i>برای جلوگیری از تأثیرات منفی
معمولی محیط.</i>

1029
01:10:57,000 --> 01:11:00,319
- این موسیقی وحشتناک است.
- اون؟

1030
01:11:00,320 --> 01:11:03,480
خواهش میکنم اون خواننده مورد علاقه منه

1031
01:11:07,840 --> 01:11:08,919
شما آن را انجام دهید!

1032
01:11:08,920 --> 01:11:10,480
این <b>موسیقی</b> است!

1033
01:11:13,920 --> 01:11:15,759
بد هم نیست.

1034
01:11:15,760 --> 01:11:16,840
به من نگو

1035
01:11:18,120 --> 01:11:20,159
بیا، برقص!

1036
01:11:20,160 --> 01:11:21,479
فقط آنجا ننشین!

1037
01:11:21,480 --> 01:11:24,480
بیا، بیا! برقص!

1038
01:11:32,840 --> 01:11:34,879
زیبا!

1039
01:11:34,880 --> 01:11:39,039
<i>همه چیز آنطور که شما دوست دارید نیست</i>

1040
01:11:39,040 --> 01:11:41,480
<i>در حقیقت، همه چیز یکسان نیست.</i>

1041
01:11:43,360 --> 01:11:46,839
یک پسر، یک معلم، یک بار بیرون آمد
برای دیدن جهان.</i>

1042
01:11:46,840 --> 01:11:49,760
چرا نمی خواهی برقصی؟

1043
01:11:52,320 --> 01:11:54,600
بد رفتار میکنی
تو بهترین بودی

1044
01:11:56,400 --> 01:11:58,280
دیگر نه، ولاستا.

1045
01:12:00,200 --> 01:12:01,240
همین...

1046
01:12:01,920 --> 01:12:03,120
یه لحظه صبر کن

1047
01:12:04,400 --> 01:12:07,560
<i>در زندگی واقعی،
شما باید خودتان را امتحان کنید.</i>

1048
01:12:10,200 --> 01:12:11,279
توماس.

1049
01:12:11,280 --> 01:12:13,279
- دخترا!
- آره؟

1050
01:12:13,280 --> 01:12:14,959
-توماس
- اون؟

1051
01:12:14,960 --> 01:12:16,440
توماس.

1052
01:12:25,840 --> 01:12:27,799
سلام عشق.

1053
01:12:27,800 --> 01:12:29,319
حالش چطوره؟

1054
01:12:29,320 --> 01:12:30,720
رک صحبت کن

1055
01:12:31,840 --> 01:12:33,039
همه چیز خوب است.

1056
01:12:33,040 --> 01:12:34,719
عیسی! اینجوری بذار

1057
01:12:34,720 --> 01:12:36,119
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1058
01:12:36,120 --> 01:12:38,359
خوش بگذره!

1059
01:12:38,360 --> 01:12:39,560
خداحافظ

1060
01:12:43,760 --> 01:12:46,039
- چیه؟
- نوعی دلخوری.

1061
01:12:46,040 --> 01:12:47,479
- چیه؟
- مسائل

1062
01:12:47,480 --> 01:12:49,999
ربکا به رقص می رود
لباس روز یکشنبه

1063
01:12:50,000 --> 01:12:53,199
ما برای او لباس سفارش دادیم،
اما آخر هفته ها بسته می شوند.

1064
01:12:53,200 --> 01:12:54,679
جمعه است، درست است؟

1065
01:12:54,680 --> 01:12:56,680
بله، حدود یک ساعت وقت داریم.

1066
01:12:57,760 --> 01:12:59,279
بعد وقت داریم

1067
01:12:59,280 --> 01:13:01,399
- من یک تاکسی زنگ می زنم.
- باشه

1068
01:13:01,400 --> 01:13:03,479
نه، نه، صبر کن، این کار را نکن،

1069
01:13:03,480 --> 01:13:05,999
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1070
01:13:06,000 --> 01:13:07,519
من سریع تحویل میگیرم

1071
01:13:07,520 --> 01:13:10,039
- در طول مسیر
- به هیچ وجه، بحثی نیست.

1072
01:13:10,040 --> 01:13:11,399
فصل چهارم...

1073
01:13:11,400 --> 01:13:13,679
روزی روزگاری نزدیک اینجا،

1074
01:13:13,680 --> 01:13:19,000
مداخلات غیر منتظره از
واقعیت زندگی

1075
01:13:20,920 --> 01:13:22,399
صبر کن

1076
01:13:22,400 --> 01:13:29,039
«فصل چهارم: مداخلات غیرمنتظره
واقعیت زندگی

1077
01:13:29,040 --> 01:13:32,119
در طول آزمایش فعلی،

1078
01:13:32,120 --> 01:13:37,439
حداکثر میزان مسمومیت..."

1079
01:13:37,440 --> 01:13:40,719
- ماکسیما چی؟
- مستی!

1080
01:13:40,720 --> 01:13:45,559
"... در واقعیت زندگی."

1081
01:13:45,560 --> 01:13:47,359
گرفتیم! گرفتیم!

1082
01:13:47,360 --> 01:13:50,679
- ما می رویم.
- تاکسی داریم، بریم.

1083
01:13:50,680 --> 01:13:52,799
بیا برویم

1084
01:13:52,800 --> 01:13:54,439
اینو با خودم میبرم

1085
01:13:54,440 --> 01:13:56,999
قبل از رفتن یک نوشیدنی می خورم.

1086
01:13:57,000 --> 01:13:59,879
-خوب، باشه؟
- بیا انجامش بدیم

1087
01:13:59,880 --> 01:14:01,599
- ممنون
- ممنون

1088
01:14:01,600 --> 01:14:02,919
شما خوش آمدید.

1089
01:14:02,920 --> 01:14:05,519
دارم میام، دارم میام

1090
01:14:05,520 --> 01:14:07,040
بدون بهانه های مزخرف پیاده شوید.

1091
01:14:08,120 --> 01:14:10,160
ما بلافاصله برمی گردیم،
می توانید منتظر ما باشید؟

1092
01:14:10,760 --> 01:14:11,760
من دوست دارم شما آن را انجام دهید.

1093
01:14:12,440 --> 01:14:16,039
جدی دخترا! کار دیگری نمی کنند
همیشه مهمانی

1094
01:14:16,040 --> 01:14:18,199
ما مهمانی نداریم

1095
01:14:18,200 --> 01:14:19,360
ما داریم علم می کنیم.

1096
01:14:19,960 --> 01:14:22,399
پترا، دو بار در یک رودخانه؟

1097
01:14:22,400 --> 01:14:24,119
من فقط می خواستم او منتظر ما باشد.

1098
01:14:25,800 --> 01:14:29,319
آیا شما آن لباس را در یک خریدید
مغازه عروس؟

1099
01:14:29,320 --> 01:14:31,079
او می خواست شاهزاده خانم شود.

1100
01:14:31,080 --> 01:14:33,999
چطور قبلا به ذهنم نرسید؟

1101
01:14:34,000 --> 01:14:35,519
چه چیزی؟

1102
01:14:35,520 --> 01:14:37,199
من برای آن به یک مرد احتیاج ندارم!

1103
01:14:37,200 --> 01:14:38,479
دخترا...

1104
01:14:38,480 --> 01:14:39,999
-صبر کن بسته است.
- ولاستا!

1105
01:14:40,000 --> 01:14:41,239
- بسته نیست.
- مهم نیست.

1106
01:14:41,240 --> 01:14:44,000
- سلام
- کسی در خانه هست؟

1107
01:14:44,800 --> 01:14:45,840
بله.

1108
01:14:46,880 --> 01:14:50,559
سلام. ببخشید،
به لباس عروس نیاز دارم

1109
01:14:50,560 --> 01:14:54,039
سلام مارکو، ما یک جشن داریم
با دخترا

1110
01:14:54,040 --> 01:14:55,799
این یکی... نه، این یکی نیست.

1111
01:14:55,800 --> 01:14:57,959
ولاستا، احمق نباش،
آنها قبلاً بسته شده اند.

1112
01:14:57,960 --> 01:14:59,279
دخترا کمک کنید

1113
01:14:59,280 --> 01:15:00,999
کمک، کمک!

1114
01:15:01,000 --> 01:15:02,559
می توانم بپرسم امروز چه جشنی دارید؟

1115
01:15:02,560 --> 01:15:07,639
- زندگی
- نه. ما یک جشن مجردی را جشن خواهیم گرفت.

1116
01:15:07,640 --> 01:15:09,419
سلام دختران، شما می توانید آن را انجام دهید!

1117
01:15:09,420 --> 01:15:11,359
و این یکی؟ تو هیچی نمیگی!

1118
01:15:11,360 --> 01:15:12,559
من لباس اول را ترجیح می دهم.

1119
01:15:12,560 --> 01:15:14,999
اولی؟ ولاستا، ولاستا...

1120
01:15:15,000 --> 01:15:16,959
آیا می دانید قیمت آن لباس چقدر است؟

1121
01:15:16,960 --> 01:15:18,519
نمیدونم ولی هیچوقت...

1122
01:15:18,520 --> 01:15:21,279
شما یک لباس عروس می خرید
هر روز

1123
01:15:21,280 --> 01:15:23,399
ولاستا، دوستت دارم.

1124
01:15:23,400 --> 01:15:26,919
گریه نکن عزیزم
برای آن خیلی زود است، هنوز نه.

1125
01:15:26,920 --> 01:15:29,119
اون لباس موجوده؟

1126
01:15:29,120 --> 01:15:30,799
بله، من آنجا هستم. متشکرم.

1127
01:15:30,800 --> 01:15:32,919
- جدی میگی؟
-نمیدونم

1128
01:15:32,920 --> 01:15:35,160
ولاستا همیشه جدی است.

1129
01:15:35,840 --> 01:15:38,199
به همین دلیل است که ما باید ...

1130
01:15:38,200 --> 01:15:40,040
آن را جشن بگیرید!

1131
01:15:42,080 --> 01:15:43,560
- خداحافظ
- خداحافظ

1132
01:15:48,360 --> 01:15:49,439
که؟

1133
01:15:49,440 --> 01:15:51,559
من به شما گفتم.

1134
01:15:51,560 --> 01:15:54,399
- تو به حرف من گوش نمی دهی.
- چه احمقی!

1135
01:15:54,400 --> 01:15:55,559
نگران نباشید.

1136
01:15:55,560 --> 01:15:56,840
عزیز.

1137
01:15:59,320 --> 01:16:00,600
آنها کجا هستند؟

1138
01:16:02,080 --> 01:16:03,519
اینجا

1139
01:16:03,520 --> 01:16:04,919
توجه شما لطفا...

1140
01:16:04,920 --> 01:16:07,759
مراقب باش!

1141
01:16:07,760 --> 01:16:09,760
پذیرایی عروسی شروع شد!

1142
01:16:10,400 --> 01:16:13,080
تو زیبایی، ولاستا!

1143
01:16:13,880 --> 01:16:16,440
- تو زیبایی
- بالاخره

1144
01:16:18,560 --> 01:16:20,919
نیکولا!

1145
01:16:20,920 --> 01:16:22,399
- صبر کن
- جلو!

1146
01:16:22,400 --> 01:16:23,640
مارکول!

1147
01:16:24,720 --> 01:16:26,679
- تو بهترینی
- هرگز فراموشش نکن

1148
01:16:26,680 --> 01:16:28,200
متشکرم خداحافظ!

1149
01:16:29,680 --> 01:16:30,959
صبر کن

1150
01:16:30,960 --> 01:16:32,200
عیسی!

1151
01:16:33,600 --> 01:16:36,240
خدای من، تو قهرمان ما هستی.

1152
01:16:46,320 --> 01:16:48,639
♪ <i>من در سحر به خانه خواهم رسید.</i> ♪

1153
01:16:48,640 --> 01:16:50,639
♪ <i>مست شراب خوب</i> ♪

1154
01:16:50,640 --> 01:16:52,279
♪ <i>خطوط مستقیم تبدیل به منحنی می شوند.</i> ♪

1155
01:16:52,280 --> 01:16:54,439
♪ <i>جهان در حال چرخش است، من مست هستم.</i> ♪

1156
01:16:54,440 --> 01:16:56,399
♪ <i>یک شاهزاده خانم در کنار من استفراغ می کند.</i> ♪

1157
01:16:56,400 --> 01:16:58,679
♪ <i>دستم را دراز می کنم و او را برکت می دهم.</i> ♪

1158
01:16:58,680 --> 01:17:00,519
♪ <i>این یک پیام روشن برای همه است</i> ♪

1159
01:17:00,520 --> 01:17:03,559
♪ <i>به این میگن دوستی.</i> ♪

1160
01:17:03,560 --> 01:17:07,359
♪ <i>هزار سوال و هیچ خاطره ای،</i> ♪

1161
01:17:07,360 --> 01:17:09,039
♪ <i>تصویر را کنار هم می گذارم</i> ♪

1162
01:17:09,040 --> 01:17:11,879
♪ <i>سنگ به سنگ.</i> ♪

1163
01:17:11,880 --> 01:17:15,439
♪ <i>تولید دیروز قطع شد،</i> ♪

1164
01:17:15,440 --> 01:17:19,879
♪ <i>اکنون نتیجه گیری:
وجدان من چه می گوید؟</i> ♪

1165
01:17:19,880 --> 01:17:23,559
♪ <i>اکنون شفافیت بازگشته است،
من در جلسه بودم</i> ♪

1166
01:17:23,560 --> 01:17:25,199
♪ <i>با تیم وفادار من</i> ♪

1167
01:17:25,200 --> 01:17:27,799
♪ <i>ما بخشی از یک انجمن هستیم و</i> ♪

1168
01:17:27,800 --> 01:17:31,639
♪ <i>ما دامنه خودمان را داریم،
کلیک کنید و کشف کنید که ما چه کسی هستیم.</i> ♪

1169
01:17:31,640 --> 01:17:35,639
♪ <i><b>اتحادیه بوهمیای چک</i></b> ♪

1170
01:17:35,640 --> 01:17:38,319
♪ <i>من سحر در خانه خواهم بود</i> ♪

1171
01:17:38,320 --> 01:17:39,799
♪ <i>نوشیده شده با شراب خوب،</i> ♪

1172
01:17:39,800 --> 01:17:42,279
♪ <i>خطوط مستقیم
آنها منحنی می شوند.</i> ♪

1173
01:17:42,280 --> 01:17:44,199
♪ <i>جهان در حال چرخش است، من مست هستم.</i> ♪

1174
01:17:44,200 --> 01:17:46,399
♪ <i>یک شاهزاده خانم استفراغ می کند
در کنار من.</i> ♪

1175
01:17:46,400 --> 01:17:48,319
♪ <i>دستم را دراز می کنم و او را برکت می دهم.</i> ♪

1176
01:17:48,320 --> 01:17:50,719
♪ <i>پیامی روشن برای همه</i> ♪

1177
01:17:50,720 --> 01:17:53,680
♪ <i>به این میگن دوستی.</i> ♪

1178
01:18:05,840 --> 01:18:08,319
اگر الان راننده تاکسی شما را دید...

1179
01:18:08,320 --> 01:18:09,400
خفه شو

1180
01:18:10,920 --> 01:18:13,280
- همه چی خوبه
- روشن

1181
01:18:14,240 --> 01:18:15,999
- مواظب باش زمین نخور!
- من قبلا فهمیدم.

1182
01:18:16,000 --> 01:18:20,159
- سلامتی!
- برای خودت می خواهی.

1183
01:18:20,160 --> 01:18:21,919
خب... حالا به ما می رسید
خوب تاکسی

1184
01:18:21,920 --> 01:18:23,599
بله تاکسی

1185
01:18:23,600 --> 01:18:27,040
به همین دلیل مدام در مورد او صحبت می کنید.

1186
01:18:28,480 --> 01:18:30,760
تو نگهش دار، برام مهم نیست

1187
01:18:31,520 --> 01:18:34,239
جدی دخترا؟
دلیلش اینه که مشروب نمیخورن

1188
01:18:34,240 --> 01:18:37,759
وقتی همه چیز بسته است چه بنوشیم؟

1189
01:18:37,760 --> 01:18:40,079
یک دانشمند
معمولی مشکلات را حل می کند،

1190
01:18:40,080 --> 01:18:42,359
اما یک دانشمند برتر
برای آن آماده می کند.

1191
01:18:42,360 --> 01:18:43,919
که؟

1192
01:18:47,600 --> 01:18:49,839
اما این برندی درخت عرعر نیست.

1193
01:18:49,840 --> 01:18:52,920
اما از وطن من است.

1194
01:18:53,720 --> 01:18:55,239
نمیتونم ادامه بدم

1195
01:18:55,240 --> 01:18:57,320
بنابراین، وقت آن است که به خانه بروید.

1196
01:18:58,360 --> 01:19:00,239
احساس بیماری میکنم

1197
01:19:00,240 --> 01:19:01,920
نه هنوز استفراغ نکن

1198
01:19:38,800 --> 01:19:40,400
برویم

1199
01:19:56,640 --> 01:19:57,999
برو مامان رو پیدا کن

1200
01:19:58,000 --> 01:20:00,880
مامان، مامان، مامان!

1201
01:20:03,640 --> 01:20:04,840
نیکول کجاست؟

1202
01:20:10,600 --> 01:20:11,680
او همچنان می خوابد.

1203
01:20:12,360 --> 01:20:13,560
بله.

1204
01:20:14,880 --> 01:20:16,159
و اینجا چه اتفاقی افتاد؟

1205
01:20:16,160 --> 01:20:17,520
نیکول در مورد عروسی چیزی نگفت.

1206
01:20:18,400 --> 01:20:19,600
خب...

1207
01:20:22,840 --> 01:20:23,920
من...

1208
01:20:26,160 --> 01:20:28,559
فراموش کردم

1209
01:20:28,560 --> 01:20:31,079
دیروز یک جشن مجردی داشتم.

1210
01:20:31,080 --> 01:20:32,679
- اوه واقعا؟
- بله.

1211
01:20:32,680 --> 01:20:34,679
نمیدونستم داری ازدواج میکنی

1212
01:20:34,680 --> 01:20:36,439
اما تو خوب به نظر میرسی تبریک می گویم!

1213
01:20:36,440 --> 01:20:37,520
متشکرم.

1214
01:20:42,880 --> 01:20:44,520
نیکول گفت ...

1215
01:20:45,240 --> 01:20:46,519
بعدازظهر می آمدی

1216
01:20:46,520 --> 01:20:47,880
و این کاری است که ما انجام دادیم.

1217
01:20:48,600 --> 01:20:50,200
ساعت 2:30 بعد از ظهر است.

1218
01:20:51,640 --> 01:20:52,839
پروردگار عزیز!

1219
01:20:52,840 --> 01:20:54,000
باید برم خونه

1220
01:20:54,880 --> 01:20:57,040
من فکر می کنم همه باید این کار را انجام دهند.

1221
01:20:57,600 --> 01:20:58,799
بله حتما

1222
01:20:58,800 --> 01:21:00,879
پترا، ساعت 2:30 است.
باید بریم خونه

1223
01:21:00,880 --> 01:21:02,120
به کجا؟

1224
01:21:16,360 --> 01:21:17,480
خدای من!

1225
01:21:18,520 --> 01:21:19,919
عجله کن

1226
01:21:19,920 --> 01:21:21,080
ما می رویم!

1227
01:21:32,400 --> 01:21:35,639
مامان، لباس جدید من کجاست؟

1228
01:21:35,640 --> 01:21:37,320
سلام عزیزم.

1229
01:21:39,440 --> 01:21:41,399
ساعت چند است؟

1230
01:21:41,400 --> 01:21:44,320
لباس جدیدم کجاست؟

1231
01:22:06,040 --> 01:22:07,160
کجا بودی؟

1232
01:22:08,200 --> 01:22:09,360
با دخترا

1233
01:22:10,080 --> 01:22:12,520
چرا به کسی نگفتی؟
میدونی ساعت چنده؟

1234
01:22:13,080 --> 01:22:14,480
خواستیم با پلیس تماس بگیریم.

1235
01:22:15,240 --> 01:22:16,400
من عذرخواهی می کنم.

1236
01:22:17,800 --> 01:22:21,080
خیلی متاسفم من شکست خورده ام.

1237
01:22:46,320 --> 01:22:48,040
توضیحی به بچه ها بدهکار هستید.

1238
01:22:52,120 --> 01:22:53,280
شما هم، درسته؟

1239
01:22:54,520 --> 01:22:56,360
من؟ چون؟

1240
01:22:58,600 --> 01:23:01,520
مامان زیاد مشروب خوردی؟

1241
01:23:05,360 --> 01:23:06,360
بله.

1242
01:23:08,120 --> 01:23:09,760
و حالا استعفا دادی؟

1243
01:23:13,600 --> 01:23:14,760
بستگی دارد.

1244
01:23:16,360 --> 01:23:17,640
<i>به چه چیزی بستگی دارد؟</i>

1245
01:23:20,400 --> 01:23:21,760
برو تو اتاقت

1246
01:23:22,320 --> 01:23:23,600
من هنوز نخوردم

1247
01:23:24,200 --> 01:23:25,820
غذا با خودت ببر

1248
01:23:25,900 --> 01:23:27,640
من اجازه ندارم در اتاقم غذا بخورم.

1249
01:23:28,680 --> 01:23:30,120
رادک، شما دو نفر بروید!

1250
01:23:31,040 --> 01:23:32,560
آیا می توانیم آن را اینگونه رها کنیم؟

1251
01:23:44,060 --> 01:23:46,520
لطفا برای من توضیح دهید که چیست؟
اینجا اتفاق می افتد؟

1252
01:23:48,480 --> 01:23:50,360
میشه برام توضیح بدی

1253
01:23:51,800 --> 01:23:54,119
ده دقیقه بعد از تعطیلات
سه ساله؟

1254
01:23:54,120 --> 01:23:56,480
و بعد هیچ چیز دیگر
چون تو هرگز اینجا نیستی

1255
01:23:58,400 --> 01:24:00,160
تو حتی حاضر نیستی
وقتی اینجا هستید

1256
01:24:01,160 --> 01:24:02,839
دقیقا دارم چیکار میکنم؟

1257
01:24:02,840 --> 01:24:04,439
آیا در آلونک پنهان می شوم؟

1258
01:24:04,440 --> 01:24:06,160
آیا هنوز مشغول باغ هستید؟

1259
01:24:07,120 --> 01:24:08,480
حداقل من دارم یه کاری می کنم

1260
01:24:10,360 --> 01:24:11,480
فقط برای خودت

1261
01:24:14,200 --> 01:24:16,920
و در مورد اعتیاد شما به الکل چطور؟
آیا به نفع خانواده است؟

1262
01:24:21,720 --> 01:24:23,320
آیا به من خیانت می کنی؟

1263
01:24:31,080 --> 01:24:33,480
احساس نمی کردم هنوز به من اهمیت می دهی.

1264
01:24:36,360 --> 01:24:37,600
ببخشید؟

1265
01:24:39,760 --> 01:24:42,520
آیا باید تا آخر عمرم صبر کنم؟
چه چیزی تغییر خواهد کرد؟

1266
01:24:45,720 --> 01:24:47,360
واسه همین جای دیگه حلش کردی

1267
01:24:52,120 --> 01:24:53,639
برو کنار

1268
01:24:53,640 --> 01:24:55,000
برو از اینجا!

1269
01:24:55,640 --> 01:24:57,879
میدونی هیچکس نباید منتظر من باشه!

1270
01:24:57,880 --> 01:24:59,080
برو بیرون!

1271
01:25:12,040 --> 01:25:14,240
شما حتی نمی توانید آن را تصور کنید.

1272
01:25:16,560 --> 01:25:20,640
هرگز به ذهنم خطور نکرد که او
من همچین کاری میکردم

1273
01:25:22,840 --> 01:25:24,600
خیلی متاسفم

1274
01:25:26,120 --> 01:25:27,519
پاول یک احمق تمام عیار است!

1275
01:25:27,520 --> 01:25:29,080
او واقعاً گند زد.

1276
01:25:30,880 --> 01:25:32,399
به اندازه تو.

1277
01:25:32,400 --> 01:25:34,760
خوشحالم که اینجوری تموم شد

1278
01:25:35,800 --> 01:25:39,000
البته، مدتی طول کشید تا همه آن را بپذیرم.

1279
01:25:39,920 --> 01:25:43,120
اما وقتی بالاخره طلاق گرفتیم،
تسکین بزرگی بود.

1280
01:25:43,960 --> 01:25:46,400
من باید طلاق بگیرم

1281
01:25:47,720 --> 01:25:49,919
این نیاز به نوشیدنی دارد.

1282
01:25:49,920 --> 01:25:51,799
داشتم تعجب می کردم...

1283
01:25:51,800 --> 01:25:53,560
آیا زمان تسلیم شدن نرسیده است؟

1284
01:25:56,600 --> 01:25:58,719
اما شما نمی توانید این کار را با او انجام دهید.

1285
01:25:58,720 --> 01:26:02,839
دختران، اگر نمی خواهید به نوشیدن ادامه دهید،
من آن را درک می کنم.

1286
01:26:02,840 --> 01:26:04,120
هر چند من یکی می نوشم.

1287
01:26:05,280 --> 01:26:09,479
از نظر تئوری خداحافظی با آزادی

1288
01:26:09,480 --> 01:26:11,399
تقریباً شبیه عروسی است، درست است؟

1289
01:26:11,400 --> 01:26:12,719
بله.

1290
01:26:12,720 --> 01:26:15,720
بعد دنبال من بیا بریم

1291
01:26:20,640 --> 01:26:23,639
پدرم می دانست که من زنده نخواهم شد
عروسی من را ببین

1292
01:26:23,640 --> 01:26:25,240
بنابراین او این را برای من گذاشت.

1293
01:26:45,240 --> 01:26:46,320
متشکرم.

1294
01:26:52,280 --> 01:26:54,639
نوشیدن کنیاک میوه ای

1295
01:26:54,640 --> 01:26:56,760
او دقیقاً همسن من است.

1296
01:27:00,160 --> 01:27:02,519
این بهترین نوشیدنی است که در عمرم نوشیده ام.

1297
01:27:02,520 --> 01:27:04,480
حتی مزه الکل هم ندارد.

1298
01:27:05,600 --> 01:27:06,960
چون اینطور نیست...

1299
01:27:08,120 --> 01:27:09,200
ماننا است.

1300
01:27:14,880 --> 01:27:16,960
خوشمزه آیا می توانم تکرار کنم؟

1301
01:27:20,920 --> 01:27:22,200
آیا شما هم می خواهید؟

1302
01:27:25,680 --> 01:27:27,120
آیا می دانید ضرب المثل رایج چه می گوید؟

1303
01:27:28,000 --> 01:27:33,360
که هر چه کنیاک میوه ای تر باشد
جرعه نوشیده است

1304
01:27:34,560 --> 01:27:36,200
شما هوشیارتر هستید

1305
01:27:37,200 --> 01:27:40,200
فرضیه جدید، آزمایش جدید، دختران.

1306
01:27:43,160 --> 01:27:45,120
پس به پدرت سلام کن.

1307
01:27:45,920 --> 01:27:47,160
این یک شرط بندی است!

1308
01:29:03,520 --> 01:29:07,760
تحقیق در مورد نظریه
Skårderud نروژی فنلاندی

1309
01:29:10,800 --> 01:29:13,920
که ما با کمبود ذاتی به دنیا می آییم
0.5 درصد الکل در خون ...

1310
01:29:16,000 --> 01:29:17,320
اینجا تمام می شود...

1311
01:29:19,920 --> 01:29:21,680
<i>در نتیجه...</i>

1312
01:29:23,760 --> 01:29:27,720
<i>پیامدهای اجتماعی منفی...</i>

1313
01:29:31,320 --> 01:29:33,080
<i>و خطر اعتیاد به الکل.</i>

1314
01:29:41,160 --> 01:29:42,799
این فقط قهوه است یا ...؟

1315
01:29:42,800 --> 01:29:44,040
دقیقا همینطوره

1316
01:29:46,040 --> 01:29:47,040
آیا همه چیز خوب است؟

1317
01:29:47,840 --> 01:29:50,280
صبح بخیر،
توجه کنید لطفا

1318
01:29:52,640 --> 01:29:53,720
متشکرم.

1319
01:29:57,200 --> 01:30:00,159
من از انجام آن متنفرم،
اما چاره ای ندارم

1320
01:30:00,160 --> 01:30:03,160
نشانه های زیادی وجود دارد که
من نمی توانم آنها را نادیده بگیرم.

1321
01:30:04,000 --> 01:30:07,680
سرایدار بطری های بیشتری پیدا کرد
الکل در محل

1322
01:30:09,760 --> 01:30:11,919
لطفا به همه دانش آموزان بگویید
که من را بسیار خوشحال می کند

1323
01:30:11,920 --> 01:30:14,880
اگر دست اندرکاران امروز خودشان را فاش کنند

1324
01:30:15,060 --> 01:30:17,999
من حاضرم این را با
یک هشدار شفاهی

1325
01:30:18,000 --> 01:30:21,200
اگر به سادگی بود
یک شکست موقت

1326
01:30:21,840 --> 01:30:23,999
- وگرنه...
- عیسی!

1327
01:30:24,000 --> 01:30:26,759
اگر مسئولین مورد نظر
آنها ظاهر نمی شوند

1328
01:30:26,760 --> 01:30:29,399
من باید تحقیقات را شروع کنم.

1329
01:30:29,400 --> 01:30:30,720
سلام.

1330
01:30:32,080 --> 01:30:33,439
عیسی مسیح

1331
01:30:33,440 --> 01:30:35,159
متاسفم

1332
01:30:35,160 --> 01:30:40,599
به عشق خدا!...
باور کنی یا نه...

1333
01:30:40,600 --> 01:30:41,879
به سختی لمسش کردم...

1334
01:30:41,880 --> 01:30:45,279
متاسفم، من خسارت را پوشش می دهم.

1335
01:30:45,280 --> 01:30:46,439
من یک جدید می خرم.

1336
01:30:46,440 --> 01:30:48,399
خلاصه چی میشه؟

1337
01:30:48,400 --> 01:30:50,080
- سلام
-ولاستا؟

1338
01:30:50,920 --> 01:30:52,719
- سلام!
- ولاستا!

1339
01:30:52,720 --> 01:30:54,120
آره؟

1340
01:30:56,600 --> 01:30:57,919
متاسفم

1341
01:30:57,920 --> 01:31:00,000
آیا تحت تأثیر الکل هستید؟

1342
01:31:04,640 --> 01:31:07,119
خب... من...

1343
01:31:07,120 --> 01:31:08,439
من...

1344
01:31:08,440 --> 01:31:09,800
مثل اینکه...

1345
01:31:10,800 --> 01:31:15,520
من می گویم تحت تأثیر هستم
باقی مانده الکل

1346
01:31:19,200 --> 01:31:23,680
اما من قبض را پرداخت می کنم.
مشکلی نیست، باشه؟

1347
01:31:25,800 --> 01:31:27,519
عیسی مسیح، من یک دوره آموزشی دارم!

1348
01:31:27,520 --> 01:31:28,599
ببخشید، باشه؟

1349
01:31:28,600 --> 01:31:31,559
متاسفم،
من در یک جلسه تمرین هستم.

1350
01:31:31,560 --> 01:31:34,119
ولاستا با من بیا
آیا باید آن را برای شما توضیح دهم؟

1351
01:31:34,120 --> 01:31:35,999
البته من برای این هزینه خواهم پرداخت.

1352
01:31:36,000 --> 01:31:37,999
مشکلی نیست چیکار میکنی؟

1353
01:31:38,000 --> 01:31:40,960
- تو باید تغییر کنی، احمق نباش!
- من موفق نمیشم

1354
01:31:59,640 --> 01:32:00,800
پپا؟

1355
01:32:02,200 --> 01:32:03,200
اما...

1356
01:32:04,040 --> 01:32:05,079
لعنتی...؟

1357
01:32:05,080 --> 01:32:06,639
فقط بهش غذا دادم

1358
01:32:10,640 --> 01:32:14,360
جای ما بسیار تمیز و مرتب است.

1359
01:32:16,240 --> 01:32:19,439
برات پاستا درست کردم
اگر دوست دارید می توانید به خودتان کمک کنید.

1360
01:32:19,440 --> 01:32:22,000
خدمات عالی، ممنون

1361
01:32:23,560 --> 01:32:24,840
بذار ببینم

1362
01:32:29,240 --> 01:32:31,840
بوی فوق العاده ای دارد.

1363
01:32:35,040 --> 01:32:37,719
این به یک لیوان شراب سفید نیاز دارد.

1364
01:32:37,720 --> 01:32:38,960
ولاستا.

1365
01:32:40,240 --> 01:32:41,800
شاید باید استراحت کنی

1366
01:32:45,160 --> 01:32:46,880
همه چیز تحت کنترل است.

1367
01:32:51,120 --> 01:32:53,480
میفهمی که نمیتونی برگردی
به مدرسه؟

1368
01:32:56,000 --> 01:32:57,920
فقط یک بار اتفاق افتاده است.

1369
01:32:59,600 --> 01:33:01,000
ولاستا...

1370
01:33:17,880 --> 01:33:19,480
در مورد تیم من چطور؟

1371
01:33:20,800 --> 01:33:22,040
تیم من؟

1372
01:33:36,640 --> 01:33:38,320
فکر کنم الان باید برم

1373
01:33:45,760 --> 01:33:47,080
دفعه بعد می بینمت، باشه؟

1374
01:33:48,400 --> 01:33:49,680
بله، بله.

1375
01:33:50,320 --> 01:33:51,520
برای همه چیز متشکرم

1376
01:33:58,240 --> 01:33:59,920
صبر کن صبر کن

1377
01:34:00,600 --> 01:34:02,039
صبر کن

1378
01:34:02,040 --> 01:34:03,720
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

1379
01:34:07,680 --> 01:34:09,200
درباره پاول ...

1380
01:34:10,440 --> 01:34:12,280
باید حلش کنی

1381
01:34:17,000 --> 01:34:18,820
داریم طلاق میگیریم

1382
01:34:21,960 --> 01:34:23,600
نباید این اتفاق می افتاد.

1383
01:34:26,520 --> 01:34:29,360
من اون خیانتکار نبودم، ولاستا.
من نبودم

1384
01:34:30,760 --> 01:34:31,880
دلت تنگ شده؟

1385
01:34:36,000 --> 01:34:37,520
پس بهش بگو

1386
01:34:39,280 --> 01:34:41,920
تو نمیخوای آخرش مثل من بشی
اینطور نیست؟

1387
01:34:44,600 --> 01:34:47,880
مارتینا و پاول همیشه یک زوج بوده اند.

1388
01:34:49,720 --> 01:34:51,240
بگو بهش میگی

1389
01:34:53,960 --> 01:34:56,120
دفعه بعد در موردش صحبت میکنیم
آیا شما فکر می کنید؟

1390
01:35:03,360 --> 01:35:05,520
<i>مارتینا و پاول.</i>

1391
01:35:06,640 --> 01:35:08,160
<i>آنها باید با هم باشند.</i>

1392
01:35:43,920 --> 01:35:45,799
جیتکا اینجا چیکار میکنی؟

1393
01:35:45,800 --> 01:35:47,560
ببخشید مزاحمتون شدم

1394
01:35:48,160 --> 01:35:49,759
بسه مزخرف!

1395
01:35:49,760 --> 01:35:51,040
تو منو اذیت نمیکنی

1396
01:35:51,720 --> 01:35:53,040
فقط ازت انتظار نداشتم

1397
01:35:55,040 --> 01:35:56,560
بابا میدونه تو اینجایی؟

1398
01:36:00,560 --> 01:36:01,920
اتفاقی افتاده؟

1399
01:36:03,400 --> 01:36:06,080
بریم داخل یه کم سردم

1400
01:36:06,720 --> 01:36:08,760
شما کلیدها را دارید، می توانید
در را باز کن

1401
01:36:09,360 --> 01:36:11,960
نتوانستم، آنها را در خانه رها کردم.

1402
01:36:13,640 --> 01:36:15,760
منظورم خونه باباه

1403
01:36:16,400 --> 01:36:17,560
بیا

1404
01:36:32,120 --> 01:36:33,440
چه اتفاقی افتاده است؟

1405
01:36:35,280 --> 01:36:36,880
مامان من نمیفهمم

1406
01:36:37,200 --> 01:36:41,560
بابا میگه هیچی تا ابد نمیمونه
اما شما پدر و مادر من هستید

1407
01:36:43,240 --> 01:36:45,760
ما همیشه خواهیم بود، تا ابد.

1408
01:36:47,520 --> 01:36:50,360
نیستند، شده اند
در دو غریبه

1409
01:36:56,160 --> 01:36:57,240
جیتکا...

1410
01:36:59,080 --> 01:37:01,520
پدر با شخص دیگری آشنا شد.
همین.

1411
01:37:03,320 --> 01:37:04,960
اما ما هنوز پدر و مادر تو هستیم.

1412
01:37:09,120 --> 01:37:11,440
رادک فکر می کند تقصیر شماست.

1413
01:37:21,280 --> 01:37:23,080
مامان میتونم اینجا بمونم؟

1414
01:37:24,000 --> 01:37:25,000
امروز؟

1415
01:37:25,840 --> 01:37:27,000
برای همیشه.

1416
01:37:29,120 --> 01:37:30,240
جیتکا...

1417
01:37:33,680 --> 01:37:35,119
نگاه کن،

1418
01:37:35,120 --> 01:37:36,519
اگر دست من بود...

1419
01:37:36,520 --> 01:37:38,080
شما دو نفر اینجا زندگی می کنید

1420
01:37:38,640 --> 01:37:39,760
برای همیشه.

1421
01:37:42,560 --> 01:37:44,920
اما پدر هم تو را در خانه می خواهد.

1422
01:37:46,360 --> 01:37:49,400
این حضانت مشترک بد است!

1423
01:37:52,720 --> 01:37:55,080
اصلا دلت برای بابا تنگ نشده؟

1424
01:37:59,960 --> 01:38:02,160
آیا می توانم حداقل امشب بمانم؟

1425
01:38:04,480 --> 01:38:05,920
البته شما می توانید.

1426
01:38:06,920 --> 01:38:08,720
اما به پدر بگو، باشه؟

1427
01:38:11,680 --> 01:38:13,160
چطور پیتزا سفارش دهیم؟

1428
01:38:25,200 --> 01:38:26,400
متشکرم.

1429
01:38:28,360 --> 01:38:30,520
این آخرین کلاس ماست.

1430
01:38:31,720 --> 01:38:33,720
تنها چیزی که گم شده
امتحانات نهایی هستند.

1431
01:38:35,880 --> 01:38:39,239
ما قبلا تمام موضوعات را پوشش داده ایم،
پس اگر به من توجه کردی،

1432
01:38:39,240 --> 01:38:43,479
هیچ کس نباید نمره کمتری بگیرد
به یک سی.

1433
01:38:43,480 --> 01:38:45,320
اما هدف ما
این تعالی است!

1434
01:38:54,160 --> 01:38:55,360
تو بودی...

1435
01:38:56,000 --> 01:38:58,000
یک گروه واقعا شگفت انگیز

1436
01:38:59,720 --> 01:39:01,039
و...

1437
01:39:01,040 --> 01:39:03,560
ممنونم که منو میخوای
زودتر تعویض شد

1438
01:39:08,200 --> 01:39:12,360
امیدوارم ادامه بدهند
آرزوی توقعات بالا

1439
01:39:14,320 --> 01:39:15,520
موفق باشید!

1440
01:39:44,280 --> 01:39:46,039
سباستین اینجا چیکار میکنی؟

1441
01:39:46,040 --> 01:39:47,639
منتظر شما هستیم.

1442
01:39:47,640 --> 01:39:49,359
هیچی یادم نمیاد

1443
01:39:49,360 --> 01:39:50,680
من با این نمی توانم

1444
01:39:52,120 --> 01:39:53,560
دنبالم کن بیا

1445
01:40:00,880 --> 01:40:02,519
گوش کن

1446
01:40:02,520 --> 01:40:05,519
اگر تو نبودی هرگز این کار را نمی کردم
واقعا دانش آموز خوبی

1447
01:40:05,520 --> 01:40:06,760
بنشین

1448
01:40:09,200 --> 01:40:12,119
الان تنها دلیلش همینه
من همه قوانین را زیر پا می گذارم،

1449
01:40:12,120 --> 01:40:13,560
زیرا شما لیاقت شکست را ندارید

1450
01:40:14,240 --> 01:40:15,720
به چه معناست؟

1451
01:40:16,560 --> 01:40:17,880
بطری خود را به من بده

1452
01:40:20,560 --> 01:40:21,640
اینو نگه دار لطفا

1453
01:40:31,200 --> 01:40:32,440
یه نوشیدنی بخور

1454
01:40:36,920 --> 01:40:38,920
پس چشماتو ببند

1455
01:40:40,360 --> 01:40:41,520
و نفس بکش

1456
01:40:42,320 --> 01:40:43,440
آیا می توانید آن را احساس کنید؟

1457
01:40:44,080 --> 01:40:47,160
استرس و
تنش به آرامی کاهش می یابد.

1458
01:40:48,320 --> 01:40:49,640
یه نوشیدنی دیگه بخور

1459
01:40:54,680 --> 01:40:59,080
اکنون به آنجا بروید و موضوعی را در مورد آن انتخاب کنید
یکی که می توانید آن را گسترش دهید.

1460
01:41:00,560 --> 01:41:04,120
زیرا ما در مورد چیزی بحث نکرده ایم
نمی توانستی بفهمی

1461
01:41:05,440 --> 01:41:06,640
اگر چیزی ...

1462
01:41:10,040 --> 01:41:11,080
بیا برویم

1463
01:41:14,400 --> 01:41:16,679
مسئله اتحادیه اروپا ...

1464
01:41:16,680 --> 01:41:19,400
اینجوری بهتر توضیح میدم...

1465
01:41:20,160 --> 01:41:21,560
چرا اروپا...؟

1466
01:41:23,640 --> 01:41:24,840
منظورم اتحادیه است...

1467
01:41:41,880 --> 01:41:44,599
برای درک نقش تاریخی
اتحادیه اروپا

1468
01:41:44,600 --> 01:41:47,639
ما باید بفهمیم حال چه بود
در تولد او

1469
01:41:47,640 --> 01:41:51,599
اروپا نابود شد
دو جنگ ویرانگر

1470
01:41:51,600 --> 01:41:54,840
جایی که کسانی که از قتل عام جان سالم به در بردند
آنها فقط یک چیز می خواستند ...

1471
01:41:55,480 --> 01:41:57,360
که دیگر هرگز تکرار نخواهد شد

1472
01:41:57,960 --> 01:42:01,079
بنابراین، ایده اصلی زیربنایی
در اتحادیه اروپا صلح است.

1473
01:42:01,080 --> 01:42:04,439
اگر همه با هم متحد بمانیم
همان اهداف،

1474
01:42:04,440 --> 01:42:05,519
ما متحد خواهیم بود

1475
01:42:05,520 --> 01:42:08,160
و هیچ کس جرات مقابله با ما را نخواهد داشت.

1476
01:42:45,280 --> 01:42:47,200
♪ <i>این نامه را برای شما می نویسم</i> ♪

1477
01:42:49,160 --> 01:42:51,320
♪ <i>در تاریکی پاییز</i> ♪

1478
01:42:53,280 --> 01:42:55,240
♪ <i>پس اشک نریزید</i> ♪

1479
01:42:56,440 --> 01:42:58,280
♪ <i>برای من، در شب آرام</i> ♪

1480
01:43:01,880 --> 01:43:04,200
♪ <i>پاسار پرنده خجالتی است</i> ♪

1481
01:43:05,160 --> 01:43:07,320
♪ <i>ترس از امواج شکسته</i> ♪

1482
01:43:09,640 --> 01:43:12,120
♪ <i>گذراندن یک جلسه است</i> ♪

1483
01:43:12,880 --> 01:43:15,160
♪ <i>در دورترین انتهای زندگی</i> ♪

1484
01:43:24,480 --> 01:43:26,440
♪ <i>گذر فقط...</i> ♪

1485
01:43:28,040 --> 01:43:31,960
♪ <i>فقط باران</i> ♪

1486
01:43:41,200 --> 01:43:43,320
♪ <i>گذر فقط...</i> ♪

1487
01:43:44,480 --> 01:43:47,960
♪ <i>فقط باران</i> ♪

1488
01:43:49,160 --> 01:43:51,160
♪ <i>از محبت شما متشکرم</i> ♪

1489
01:43:52,240 --> 01:43:55,240
♪ <i>من قبلا خسته شده بودم.</i> ♪

1490
01:43:56,440 --> 01:43:58,760
♪ <i>ما برای همه اینجا هستیم.</i> ♪

1491
01:44:00,560 --> 01:44:02,560
♪ <i>اما، در واقع، برای هیچ کس</i> ♪

1492
01:44:06,000 --> 01:44:08,360
♪ <i>وقتی بینایی تاری ام را بازیابی می کنم</i> ♪

1493
01:44:09,000 --> 01:44:12,000
♪ <i>به شما در این نامه</i> ♪

1494
01:44:13,920 --> 01:44:16,279
♪ <i>احتمالاً مدتها پیش آن را فراموش کرده اید.</i> ♪

1495
01:44:16,280 --> 01:44:19,960
♪ <i>هر چیزی که زمانی مهم بود</i> ♪

1496
01:44:29,200 --> 01:44:31,120
♪ <i>گذر فقط...</i> ♪

1497
01:44:32,400 --> 01:44:33,520
♪ <i>فقط باران</i> ♪

1498
01:44:34,400 --> 01:44:35,920
♪ <i>فقط باران</i> ♪

1499
01:44:45,600 --> 01:44:47,400
♪ <i>گذر فقط...</i> ♪

1500
01:44:48,480 --> 01:44:51,960
♪ <i>فقط باران</i> ♪

1501
01:44:53,240 --> 01:44:55,280
♪ <i>و من دیگر چیزی نمی خواهم.</i> ♪

1502
01:44:56,480 --> 01:44:58,760
♪ <i>همه چراغ ها خاموش شدند.</i> ♪

1503
01:45:00,520 --> 01:45:02,480
♪ <i>من فقط یک نامه می نویسم</i> ♪

1504
01:45:04,400 --> 01:45:06,640
♪ <i>به باد پاییز</i> ♪

1505
01:45:09,720 --> 01:45:12,559
♪ <i>این نامه را برای شما می نویسم</i> ♪

1506
01:45:12,560 --> 01:45:15,000
♪ <i>در تاریکی پاییز</i> ♪

1507
01:45:17,240 --> 01:45:19,120
♪ <i>پس اشک نریزید</i> ♪

1508
01:45:20,840 --> 01:45:23,280
♪ <i>برای من، در شب آرام</i> ♪

1509
01:45:33,960 --> 01:45:35,480
♪ <i>گذر فقط...</i> ♪

1510
01:45:36,440 --> 01:45:37,760
♪ <i>فقط باران</i> ♪

1511
01:45:38,720 --> 01:45:40,000
♪ <i>فقط باران</i> ♪

1512
01:45:41,600 --> 01:45:44,599
♪ <i>ناخواسته به قلب می افتد</i> ♪

1513
01:45:44,600 --> 01:45:48,540
♪ <i>به دل بسپارید و به سادگی بگویید:
"اوه، پروردگار!"</i> ♪

1514
01:45:50,360 --> 01:45:52,239
♪ <i>گذر فقط...</i> ♪

1515
01:45:52,240 --> 01:45:53,680
♪ <i>فقط باران</i> ♪

1516
01:45:54,360 --> 01:45:55,840
♪ <i>فقط باران</i> ♪

1517
01:45:56,920 --> 01:46:01,159
♪ <i>ناخواسته به قلب می افتد</i> ♪

1518
01:46:01,160 --> 01:46:04,320
♪ <i>به قلب و شما به سادگی می گویید:
"اوه، پروردگار!"</i> ♪

1519
01:46:05,640 --> 01:46:07,120
♪ <i>گذر فقط...</i> ♪

1520
01:46:08,200 --> 01:46:12,040
♪ <i>فقط باران</i> ♪

1521
01:46:13,440 --> 01:46:16,479
♪ <i>ناخواسته به قلب می افتد</i> ♪

1522
01:46:16,480 --> 01:46:22,240
♪ <i>به قلب و شما به سادگی می گویید:
"اوه، پروردگار!"</i> ♪

1523
01:46:29,560 --> 01:46:31,880
♪ <i>ناخواسته به قلب می افتد</i> ♪

1524
01:46:32,640 --> 01:46:35,080
♪ <i>به قلب و شما به سادگی می گویید:
"اوه، پروردگار!"</i> ♪

1525
01:46:44,920 --> 01:46:48,160
♪ <i>به قلب و شما به سادگی می گویید:
"اوه، پروردگار!"</i> ♪

1526
01:47:10,080 --> 01:47:11,240
متشکرم.

1527
01:47:26,040 --> 01:47:27,720
اونجا چیکار میکردی؟

1528
01:47:29,160 --> 01:47:31,040
محتویات کیفم را ریختم.

1529
01:47:31,680 --> 01:47:33,000
مثل یه بدبخت

1530
01:47:41,720 --> 01:47:42,720
توسط ولاستا.

1531
01:47:43,480 --> 01:47:46,319
- توسط ولاستا.
- توسط ولاستا.

1532
01:47:46,320 --> 01:47:47,760
این مورد علاقه او بود.

1533
01:47:59,800 --> 01:48:01,120
باید یه چیزی بهت بگم

1534
01:48:02,400 --> 01:48:03,760
فکر کنم با کسی آشنا شدم

1535
01:48:05,160 --> 01:48:06,160
به من نگو!

1536
01:48:07,320 --> 01:48:08,439
و شما کمی او را می شناسید.

1537
01:48:08,440 --> 01:48:09,920
برای امرار معاش چه می کنید؟

1538
01:48:10,760 --> 01:48:11,760
او یک تجارت را اداره می کند.

1539
01:48:12,960 --> 01:48:14,200
چه تجارتی؟

1540
01:48:16,760 --> 01:48:18,280
حمل و نقل شخصی

1541
01:48:19,640 --> 01:48:22,319
حمل و نقل سفارشی ...
اون چیه؟

1542
01:48:22,320 --> 01:48:25,119
شاید او سفرهای فضایی خصوصی را سازماندهی می کند.

1543
01:48:25,120 --> 01:48:26,640
ایلان ماسک؟

1544
01:48:27,920 --> 01:48:29,120
یا؟

1545
01:48:29,720 --> 01:48:31,440
- یا چی؟
- یا...

1546
01:48:32,480 --> 01:48:33,640
راننده تاکسی!

1547
01:48:35,560 --> 01:48:36,639
من آن را می دانستم!

1548
01:48:36,640 --> 01:48:38,639
نه تو میدونستی و نه من.

1549
01:48:38,640 --> 01:48:40,840
گاهی ما آخرین نفری هستیم که می دانیم.

1550
01:48:41,440 --> 01:48:42,640
این درست است.

1551
01:48:43,760 --> 01:48:44,839
یک لحظه صبر کن اما...

1552
01:48:44,840 --> 01:48:46,519
گفتی راننده تاکسی نمیخواهی

1553
01:48:46,520 --> 01:48:48,320
او همچنین معایبی خواهد داشت.

1554
01:48:49,520 --> 01:48:51,040
اگر نیاز دارید بدانید ...

1555
01:48:52,120 --> 01:48:53,840
تا الان همیشه اومدم.

1556
01:48:59,480 --> 01:49:01,639
ببینید، آن ها دانش آموزان ما هستند.
سال گذشته

1557
01:49:01,640 --> 01:49:03,879
بهترین معلمان!

1558
01:49:03,880 --> 01:49:05,879
شنیدی؟

1559
01:49:05,880 --> 01:49:07,840
بهترین معلمان گفتند.

1560
01:49:10,120 --> 01:49:13,360
<b>پاول:</b>
<i>دلم برات تنگ شده.</i>

1561
01:49:17,000 --> 01:49:18,719
به ما بپیوندید بیا

1562
01:49:18,720 --> 01:49:20,559
کجا می روند؟

1563
01:49:20,560 --> 01:49:23,400
به خانه جدید ما
بیا، بیا!

1564
01:49:25,000 --> 01:49:28,119
با ما بیا، بیا بریم!

1565
01:49:28,120 --> 01:49:29,640
عجله کن سریع!

1566
01:50:32,240 --> 01:50:33,880
- خیلی ممنون
- حتما

1567
01:50:48,600 --> 01:50:50,159
- دیدی؟
- اون؟

1568
01:50:50,160 --> 01:50:51,719
مرا به هوا بلند کردند

1569
01:50:51,720 --> 01:50:52,999
خیر

1570
01:50:53,000 --> 01:50:54,679
خانم پروفسور...

1571
01:50:54,680 --> 01:50:55,840
متاسفم

1572
01:50:58,080 --> 01:50:59,200
مارتینا!

1573
01:50:59,880 --> 01:51:01,359
مارتینا!

1574
01:51:01,360 --> 01:51:02,440
با من بیا

1575
01:51:03,040 --> 01:51:04,079
بیا

1576
01:51:04,080 --> 01:51:06,079
رقص چی بود؟

1577
01:51:06,080 --> 01:51:08,279
ولاستا آن را دوست داشت. بیا

1578
01:51:08,280 --> 01:51:09,680
رقص چی بود؟

1579
01:51:15,200 --> 01:51:17,880
بیا، بیشتر به ما نشان بده! برقص!

1580
01:51:19,160 --> 01:51:20,520
چی میخوای؟

1581
01:51:21,280 --> 01:51:22,439
رقص چی بود؟

1582
01:51:22,440 --> 01:51:24,200
- منظورت اینه که...؟
- بله.

1583
01:51:27,040 --> 01:51:28,040
به من نگاه کن

1584
01:51:56,040 --> 01:51:57,479
<b>پاول:</b>
<i>خیلی دلم برات تنگ شده.</i>

1585
01:51:57,480 --> 01:52:01,200
♪ <i>ما در حال پرواز به سمت پایان هستیم
آسمان ما</i> ♪

1586
01:52:02,320 --> 01:52:10,120
♪ <i>به نظر می رسد عشق است</i> ♪

1587
01:52:11,520 --> 01:52:15,679
♪ <i>ما در حال پرواز هستیم،
آزادی ما بی نهایت است.</i> ♪

1588
01:52:15,680 --> 01:52:18,200
♪ <i>به نظر می رسد...</i> ♪

1589
01:52:19,240 --> 01:52:24,040
♪ <i>به نظر می رسد عشق است</i> ♪

1590
01:52:24,880 --> 01:52:29,519
♪ <i>ما در حال پرواز به سمت پایان هستیم
آسمان ما</i> ♪

1591
01:52:29,520 --> 01:52:37,360
♪ <i>به نظر می رسد عشق است</i> ♪

1592
01:52:38,680 --> 01:52:43,119
♪ <i>ما در حال پرواز هستیم،
آزادی ما بی نهایت است.</i> ♪

1593
01:52:43,120 --> 01:52:45,880
♪ <i>به نظر می رسد...</i> ♪

1594
01:52:46,800 --> 01:52:51,479
♪ <i>به نظر می رسد عشق است</i> ♪

1595
01:52:51,480 --> 01:53:02,599
♪ <i>هر چیزی که ما را احاطه کرده است</i> ♪

1596
01:53:02,600 --> 01:53:05,279
♪ <i>ما هر چیزی هستیم که ما را احاطه کرده است.</i> ♪

1597
01:53:05,280 --> 01:53:16,880
♪ <i>هر چیزی که ما را احاطه کرده است</i> ♪

1598
01:53:22,360 --> 01:53:29,320
{\an8}<b>یک دور دیگر</b>

1599
01:53:30,360 --> 01:53:38,320
<b>ترجمه اسپانیایی</b>
<i>atilio.nalerio@vera.com.uy</i>